ऑटो ड्राफ्ट

हमें पढ़ें | हमें सुनें | हमें देखें | जुडें घटनाओं का सीधा प्रसारण | विज्ञापन बंद करें | जीना |

इस लेख का अनुवाद करने के लिए अपनी भाषा पर क्लिक करें:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

मुस्लिम एयरलाइन पायलट का दावा है कि उसका धर्म उसकी नौकरी का खर्च उठाता है

0 ए 8_1618
0 ए 8_1618
अवतार
द्वारा लिखित संपादक

एक मुस्लिम एयरलाइन पायलट, जो दावा करता है कि उसके धर्म ने उसे नौकरी से निकाल दिया, ने एक रोजगार न्यायाधिकरण को बताया कि उसके मालिकों को डर था कि वह 11 सितंबर के हमलों की नकल कर सकता है।

एक मुस्लिम एयरलाइन पायलट, जो दावा करता है कि उसके धर्म ने उसे नौकरी से निकाल दिया, ने एक रोजगार न्यायाधिकरण को बताया कि उसके मालिकों को डर था कि वह 11 सितंबर के हमलों की नकल कर सकता है।

हीथ्रो-आधारित पायलट, जिसे कानूनी कारणों से नामित नहीं किया जा सकता है, एक प्रसिद्ध ब्रिटिश वाहक के लिए काम करता था, लेकिन एक कथित आतंकवादी साजिश के तहत गिरफ्तार होने के बाद उसे एक सुरक्षा जोखिम का फैसला किया गया था।

एयरलाइन के अनुसार, वह 'एक विमान को हटाने या तोड़फोड़ करने की स्थिति में' था।
अपने बैरिस्टर से यह पूछने पर कि उसका क्या मतलब है, पायलट, जो ब्रिटिश है, ने आंसू बहाते हुए जवाब दिया: 'मुझे लगा कि वे मानते हैं कि मैं इमारतों में उड़ने जा रहा था।

'मेरा मानना ​​है कि इसके लिए उनके पास जो आधार था, वह मेरी जाति और धर्म था, एक समान जाति और धर्म के अन्य लोगों के कार्यों के कारण।'

पायलट ने एयरलाइन के इस दावे का पुरजोर खंडन किया कि वह दो कथित चरमपंथियों से अपने संबंधों की वजह से उड़ान भरने के लिए अनुपयुक्त था, जिसमें 'किसी शत्रुतापूर्ण या आतंकवादी अधिनियम के तहत विमान का उपयोग करने की योजना' का संदेह था।

Both men were detained under the Terrorism Act. However, charges against one of them were later dropped while the other was cleared by a jury.

पायलट और उनके भाई - इस्लामवादी चरमपंथी समूह हिज्ब यूटी-तहरीर के एक सक्रिय सदस्य को भी गिरफ्तार किया गया था, लेकिन कभी भी आरोप नहीं लगाया गया।

एयरलाइन द्वारा एक बाद की जांच के दौरान, पायलट से टिप्पणियों के बारे में सवाल किया गया था, जिसमें दावा किया गया था कि उसने 2005 सितंबर के हमलों के बारे में 11 में एक उड़ान डेक पर बनाया था।

He is alleged to have said that those killed in 2001 were ‘not innocent victims’. But he denied making the remark and the matter was not pursued. Despite clearing the pilot of misconduct, the airline’s operations manager decided that he might still pose a security risk.

पिछले सप्ताह जिरह के दौरान, प्रबंधक ने स्वीकार किया कि जांच फाइल में यह बताने के लिए कुछ भी नहीं था कि पायलट किसी भी विमान के साथ कुछ 'शत्रुतापूर्ण' करेगा।

लेकिन जब पायलट के बैरिस्टर क्लाइव शेल्डन क्यूसी ने पूछा कि क्या प्रबंधक को लगता है कि पायलट 'एक ऊंची इमारत में एक विमान उड़ा सकता है', तो उन्होंने जवाब दिया कि यह एक संभावना थी।

उन्होंने कहा: 'संभावना किसी के लिए भी है अगर वे इस तरह से झुके हैं। यह अपने पायलट पर 100 फीसदी विश्वास रखने के बारे में है। '

Earlier, one of the airline’s security managers told the tribunal that ‘anyone caught up in a terror plot has the potential to damage the good name’ of the company.

‘Particularly a Muslim with a Pakistani-sounding name?’ asked Mr Sheldon. The manager replied: ‘No, I do not accept that.’

ट्रिब्यूनल को बताया गया था कि एयरलाइन ने एक कथित आतंकवादी साजिश के संबंध में एक पायलट को पहले कभी खारिज नहीं किया था और यह मामला 'अद्वितीय और अभूतपूर्व' था।

दो संदिग्ध चरमपंथियों के बारे में चिंता पहली बार तब हुई जब उन्होंने उड़ान सबक और नकदी में हल्के विमान के लिए भुगतान किया। जोड़ी में से एक के लंदन के घर पर छापे के दौरान, जासूसों ने विमान के संचालन से संबंधित दस्तावेज, ब्रिटेन का एक फ्लाइट मैप और हिज्ब उत-तहरीर साहित्य पाया।

सबूत देते हुए, एयरलाइन की आंतरिक जांच के दौरान पायलट का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संघ के अधिकारी ने कहा कि दो लोगों के बारे में पूछे गए कुछ सवाल 'आपत्तिजनक' थे।

The official said: ‘The airline provided no evidence at all to substantiate its allegations that the pilot supported members of a suspected terrorist organisation.

‘The only political organisation mentioned by the airline was Hizb ut-Tahrir. Hizb ut-Tahrir is not a suspected terrorist organisation. It is a lawful, political organisation.

किसी भी घटना में, पायलट नहीं है और कभी हिज्ब यूटी-तहरीर का सदस्य नहीं रहा है।

'उनका भाई एक सदस्य है, लेकिन यह हमारे विचार में अप्रासंगिक है। अतीत में, एयरलाइन के कर्मचारियों को उनके रिश्तेदारों और परिचितों के राजनीतिक विचारों और संबद्धताओं पर कभी भी आंका नहीं गया है।

'भले ही एयरलाइन को सूचित किया गया था कि पायलट हिज्ब यूटी-तहरीर का सदस्य नहीं था, फिर भी कंपनी ने उसे कथित हिज्ब उत-तहरीर दस्तावेज की एक प्रति के साथ प्रस्तुत किया - द इस्लामिक रूल ऑन हाइजैकिंग हवाई जहाज - 25 साल से अधिक पुराना।

‘It was utterly incomprehensible to me that the airline appeared to think a pilot with ten years’ unblemished service – and regularly in control of a plane – would somehow support or possibly be involved with hijacking.’

The official added: ‘The airline’s line of questioning came across to us as, “You’re a Muslim man with a Pakistani-sounding name. You must therefore believe in all this stuff or at least be familiar with it.”

'मैंने यह विचार व्यक्त किया कि कुछ भी गलत नहीं करने के बावजूद, पायलट के साथ इस अभूतपूर्व तरीके से व्यवहार किया जा रहा था क्योंकि वह एक मुस्लिम है जिसका नाम पाकिस्तानी-सा लग रहा है।

'वह एक आपराधिक जांच की परिधि में पकड़ा गया है जिसमें पाकिस्तानी-ध्वनि वाले दो अन्य मुस्लिम पुरुष शामिल हैं। दूसरे शब्दों में, यह पूरा मामला एसोसिएशन द्वारा अपराध पर आधारित होने के लिए बहुत शुरुआत से दिखाई दिया। "

पायलट, जिसे अक्टूबर 2010 में बर्खास्त कर दिया गया था, नस्लीय और धार्मिक भेदभाव का दावा कर रहा है। सुनवाई जारी है।