“कल, हम फिर से जीवित होंगे, जिस दिन सेशेल्लो लोगों ने अपने भाग्य को अपने हाथों में लिया। हम उस विशेष क्षण पर भरोसा करेंगे जब सेशेल्स के लोगों ने यूनियन जैक को नीचा दिखाया जा रहा था और पहली बार सेशेलो गणराज्य के ध्वज को फहराया गया था।
“तीस साल पहले, आधी रात को, हमने अपनी आजादी की पहली सांस ली। औपनिवेशिक युग एक अतीत बन गया जिसे हम भूलना चाहते थे। हम आज जिस गर्वित राष्ट्र के रूप में हैं, वह सेशेलो लोगों के विकास में पहला कदम था। यह सामाजिक स्तंभों के निर्माण की दिशा में एक पहला कदम था, जो आज हमें दुनिया में एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति का आनंद लेने की अनुमति देता है।
“कल, हम, सेशेल्स के लोग, हमारी स्वतंत्रता को एक संप्रभु राष्ट्र के रूप में मनाएंगे। यह उन सभी को धन्यवाद देने का उपयुक्त क्षण है जो हमारे देश की रक्षा और सुरक्षा में शामिल हैं।
उन्होंने कहा, “यह हमारी आजादी हासिल करने के लिए किए गए संघर्ष को प्रतिबिंबित करने का एक अवसर है। यह स्वतंत्रता, न्याय और गरिमा के लिए एक संघर्षपूर्ण संघर्ष था। आज, उस संघर्ष के कुछ अग्रणी अभी भी हमारे साथ हैं, और कुछ, दुर्भाग्य से, अब हमारे साथ नहीं हैं। हम उनकी कड़ी मेहनत के लिए उन्हें धन्यवाद देते हैं।
उन्होंने कहा, 'हम उन लोगों के लिए धन्यवाद करते हैं, जो ठोस और न्यायसंगत हैं। एक कारण जो हमें प्रेरित करता रहता है। हम उनके योगदान को श्रद्धांजलि और उन्हें धन्यवाद देना चाहते हैं।
"मेरे साथी भाइयों और बहनों,
“हमारे संघर्ष और हमारी जीत ने हमें स्वतंत्रता दिलाई है। हालांकि, स्वतंत्रता जिम्मेदारी और कड़ी मेहनत के साथ आती है। एक राष्ट्र का जन्म और विकास एक एकीकृत दिशा पर निर्भर करता है। यह एक दिशा पर निर्भर करता है जो जिम्मेदार और दूरदर्शी है। यह, वास्तव में, इन सभी वर्षों में हमें एक साथ रखा है और हमें गर्व और मुक्त रखा है।
“सेशेलोविस राष्ट्र ने जाना कि कड़ी मेहनत क्या है, और हम कड़ी मेहनत करते रहते हैं। यह एक सेशेलोविस राष्ट्र है जो वैश्वीकरण के अनुकूल है, जो अंतर्राष्ट्रीय परिदृश्य पर एक सफलता है, और जो हमारी स्वतंत्रता के लायक जानता है।
“एक साथ, हम उस दिशा को प्रतिबिंबित करते हैं जो हमारा देश ले रहा है - या उससे अधिक सटीक रूप से, जिस दिशा में हम इसे ले जा रहे हैं। पिछले कुछ वर्षों में हमने जिन कठिनाइयों का सामना किया है, उन्होंने हमें मजबूत, अधिक लचीला और दृढ़ बनाया है। हम इन कठिनाइयों को पूरा कर चुके हैं। हम आवश्यक सुधारों से दूर नहीं हुए हैं - लेकिन ऐसा करने में, हमने उस दृष्टि को कभी नहीं खोया है, जिसके लिए हमने आजादी की लड़ाई लड़ी थी।
“आज, हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि हम सबसे खराब हैं। हमने सबसे कठिन सीमाओं को पार किया है। जैसा कि हम स्वतंत्रता के लिए अपने संघर्ष में सफल हुए, इसमें भी, हम सफल हुए हैं।
“हम सफल हुए हैं क्योंकि सेशेलो लोगों ने चुनौती का सामना करने के लिए एकता और देशभक्ति के बैनर तले रैली की है। यह उन चुनौतियों का सामना कर रहा है जिन्हें हमने आगे बढ़ाया है और हम सेशेल्स के बच्चों के लिए बेहतर भविष्य बनाने में सक्षम होंगे।
“यह हमारी देशभक्ति और हमारी एकता है, हमारे विभिन्न मूल और विश्वासों के बावजूद, यह हमारे देश के दिल का निर्माण करता है, जो हमें एक ऐसी दुनिया में एक अद्वितीय लोगों के रूप में परिभाषित करता है जो गंभीर चुनौतियों का सामना करता है। यह वे मूल्य हैं जिन्हें हमें पोषण और सुदृढ़ करना चाहिए। यह वे मूल्य हैं जो सेशेलो लोगों की आत्मा का गठन करते हैं। यह वे मूल्य हैं जो हमें यह कहने की अनुमति देते हैं, "मुझे सेशेलोइस होने पर गर्व है!"
“यह दुखद है लेकिन यह सच है कि आज हम कुछ ऐसे गुटों के साथ हैं जो एकता और देशभक्ति के इस रास्ते से बह रहे हैं। कुछ अहंकार, प्रतिशोध और ईर्ष्या से प्रेरित होते हैं, और वे उन अच्छे मूल्यों को नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं जिनका हमने पोषण किया है। हालांकि, सेशेलो लोग एक परिपक्व लोग हैं, जिन्होंने अपने भाग्य को अपने हाथों में ले लिया है और जो अपने देश को आगे बढ़ाने के लिए दृढ़ हैं। नस्लवादी होना और नफरत और ज़ेनोफ़ोबिया फैलाना हमारे स्वभाव में नहीं है। हम, सेशेलो लोग, हम प्रेम, सहिष्णुता, सद्भाव, देशभक्ति और एकता का प्रसार करते हैं।
“प्रिय भाइयों और बहनों,
“यह मेरा संदेश है कि हमारे स्वतंत्रता दिवस को मनाने के लिए। आइए हम इन अच्छे मूल्यों की खेती जारी रखें और अपने बच्चों में इनका समावेश करें। एक राष्ट्र के रूप में हमारा भविष्य इस पर निर्भर करता है। हमारी मातृभूमि की प्रगति इन मूल्यों पर स्थापित है।
“जून 29, 1976 को, हमने उपनिवेशवाद की अपनी अप्रिय यादों को पीछे छोड़ दिया। एक राष्ट्र के रूप में हमारी प्रगति कभी भी बुरी यादों पर आधारित नहीं रही है। हमने अपने राष्ट्र को दृढ़ संकल्प, लचीलापन, सहनशीलता, कड़ी मेहनत, एकता और प्रेम के साथ बनाया है। हम एक राष्ट्र के रूप में अपनी एकता की दुनिया को लगातार याद दिलाते हैं। हम विभाजन में विश्वास नहीं करते हैं। हम इस गर्व और धन्य राष्ट्र को कभी विभाजित नहीं होने देंगे।
“मैं सभी सेशेलो के लोगों को, यहाँ और विदेशों में, स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएँ देता हूँ।
“भगवान हमें आशीर्वाद देते रहें। धन्यवाद।"
