यूरोपीय टूर ऑपरेटर्स एसोसिएशन (ETOA) के कार्यकारी निदेशक थॉमस जेनकिन्स ने JATA (जापानी एसोसिएशन ऑफ ट्रैवल एजेंट्स) की अध्यक्ष श्री अकीरा कनई को पत्र लिखा है।
अंग्रेजी में पाठ इस प्रकार है:
बाकी दुनिया के साथ, हमने पिछले हफ्ते जापान में होने वाली घटनाओं को सदमे और गहरी चिंता के साथ देखा है।
हमें इसमें कोई संदेह नहीं है कि जापान इससे उबर जाएगा। भयानक दृश्यों के साथ, दुनिया ने एक महान राष्ट्र को संगठन और लचीलापन के विशाल भंडार को देखा है।
पचास वर्षों के लिए, यूरोप ने जापान को एक मूल्यवान ग्राहक माना है। लोगों को उनकी जिज्ञासा और यूरोप की प्रशंसा में उदारता दिखाई गई है।
उद्योग की स्थिति से, हमारे तात्कालिक विचार सीधे प्रभावित होने वाले लोगों के साथ हैं और जिनकी जिम्मेदारी देश को उबरने में मदद करना है।
यदि कोई राहत के प्रयास में मदद करने के लिए दान करना चाहता है, तो हम आपको आपके स्थानीय जापानी दूतावास में भेजेंगे, जो सभी आपदा के लिए धन इकट्ठा कर रहे हैं।
यदि आप सीधे जापानी रेड क्रॉस से संपर्क करना चाहते हैं, तो विवरण इस ईमेल के नीचे है।
ईटीओए जापानी रेड क्रॉस सोसाइटी को दान करने के इच्छुक लोगों के लिए निम्नलिखित जानकारी प्रदान करता है। नीचे दिखाए गए दो बैंक खातों में से एक के माध्यम से दान किया जा सकता है। इस मामले में, कृपया ध्यान दें कि यदि आप इस विधि को चुनते हैं, तो आपके दान को येन में बदलने के लिए सामान्य बैंक आयोग लागू होगा।
1. इस आपदा से प्रभावित लोगों को भेजे जाने वाले प्रभावित क्षेत्रों में संबंधित स्थानीय सरकारों की दान आवंटन समितियों को भेजे जाने वाले दान:
बैंक: सुमितोमो मित्सुई बैंकिंग कॉर्पोरेशन
शाखा: गिन्ज़ा
खाता संख्या: 8047670 (साधारण खाता)
स्विफ्ट कोड: SMBC JP JT
पेई नाम: जापानी रेड क्रॉस सोसाइटी
पेई पता: 1-1-3 शिबा-डायमोन मिनताओ-कू, टोक्यो जापान
- यदि आपको रसीद की आवश्यकता है, तो कृपया भुगतान पर्ची के टिप्पणी कॉलम के अनुसार इंगित करें।
2. तोहोकू जिले में जापानी रेड क्रॉस सोसाइटी के राहत कार्यों के लिए दान:
बैंक: सुमितोमो मित्सुई बैंकिंग कॉर्पोरेशन
शाखा: गिन्ज़ा
खाता संख्या: 8047705 (साधारण खाता)
स्विफ्ट कोड: SMBC JP JT
पेई नाम: जापानी रेड क्रॉस सोसाइटी
पेई पता: 1-1-3 शिबा-डायमोन मिनताओ-कू, टोक्यो जापान
- यदि आपको रसीद की आवश्यकता है, तो कृपया भुगतान पर्ची के टिप्पणी कॉलम के अनुसार इंगित करें।
