थॉमस कुक ग्रुप पीएलसी और ब्रिटिश एयरवेज पीएलसी दोनों कंपनियों के अधिकारियों के कहने के बाद लंदन ट्रेडिंग में फिसल गए, वैश्विक मंदी ने कहा कि दो साल के लिए पर्यटन की मांग को कम कर सकते हैं।
कंपनी के जर्मन व्यवसाय के प्रमुख पीटर फनकौशर ने बर्लिन के अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मेले में कल एक साक्षात्कार में कहा कि 168 वर्षीय टूर ऑपरेटर थॉमस कुक कंपनी की क्षमता 2010 के मुकाबले कम हो जाएगी।
यूरोप के लिए बीए के महाप्रबंधक गेविन हॉलिडे ने आज सम्मेलन में कहा कि हालिया बुकिंग "बहुत नाटकीय रूप से नीचे" हैं और अगले 24 महीनों के लिए "बहुत कमजोर प्रवृत्ति" का अनुमान लगाती हैं। सम्मेलन के आयोजक ने भविष्यवाणी की कि विश्व यात्रा उद्योग 10 तक 2010 मिलियन नौकरियों को बहा सकता है क्योंकि मंदी खराब हो जाती है।
"डर बढ़ रहा है कि पर्यटन उद्योग संकट से उम्मीद से भी बदतर हो जाएगा," डसेलडोर्फ में लैंग एंड श्वार्ज वर्त्पापेरिंडलबेल एजी के एक व्यापारी, थोरस्टन फाफिफ़र ने कहा।
पीटरबरो, इंग्लैंड स्थित थॉमस कुक के शेयर 14 प्रतिशत से अधिक फिसले, अक्टूबर के बाद से सबसे अधिक और बीए के शेयरों में 8 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई। आज से पहले, थॉमस कुक इस साल 30 प्रतिशत ऊपर था, इस आशावाद पर भालू बाजार का विरोध करते हुए कि पिछले साल कंपनी के कुछ प्रतिद्वंद्वियों के दिवालिया होने के बाद मूल्य निर्धारण और लाभप्रदता बढ़ेगी।
थॉमस कुक ने आज दोपहर एक बयान में कहा कि इसका "समग्र" प्रदर्शन पिछले महीने जारी किए गए प्रबंधन पूर्वानुमानों के अनुरूप है, और यह "चुनौतीपूर्ण" बाजार के बीच वर्ष के लिए अपनी उम्मीदों को प्राप्त करने के लिए आश्वस्त है।
नौकरी-हानि का पूर्वानुमान
शेयर बाजार ने पहले ही ब्रिटिश एयरवेज पर संघर्ष की छूट दे दी थी, जिसकी क्रेडिट रेटिंग पिछले हफ्ते कबाड़ में कटौती की थी और 2009 में अपने बाजार मूल्य का एक चौथाई हिस्सा खो दिया है। ब्रिटिश एयरवेज आगामी गर्मियों के मौसम में 2 प्रतिशत की क्षमता में कटौती कर रहा है, हॉलिडे ने दोहराया। "कुछ नहीं करना एक विकल्प नहीं है।"
वर्ल्ड फेयर एंड टूरिज्म काउंसिल, जो बर्लिन के मेले को चलाती है, आज "ट्रैवल एंड टूरिज्म इकोनॉमी जीडीपी" का अनुमान लगाती है कि 3.9 में यह 2009 प्रतिशत होगा और 0.3 में 2010 प्रतिशत से भी कम हो जाएगा, क्योंकि रोजगार में 10 मिलियन से 215 मिलियन लोग आते हैं। इसने वर्तमान मंदी को "व्यापक और गहरा" कहा। इससे 275 तक रोजगार के 2019 मिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है।
जीन ट्रैफिक बॉमगार्टन, जो वर्ल्ड ट्रैवल एंड टूरिज्म काउंसिल के प्रमुख हैं, समूह के बयान में कहा गया है, "उद्योग को खैरात की उम्मीद नहीं है।" "मौजूदा तूफान के मौसम में मदद के लिए इसे सरकार से एक सहायक ढांचे की आवश्यकता है।"
थॉमस कुक यूरोप की दूसरी सबसे बड़ी ट्रैवल कंपनी है, और ब्रिटिश एयरवेज यूरोप का तीसरा सबसे बड़ा वाहक है। उनके दृष्टिकोण ने स्विट्जरलैंड की कुओनी रिसेन होल्डिंग एजी, ब्रिटेन की टीयूआई ट्रैवल पीएलसी और वाहक ड्यूश लुफ्थांसा एजी और ईजीजेट पीएलसी सहित ट्रैवल-संबंधित कंपनियों के शेयरों को नीचे खींच लिया।
'वेरी बैड' बुकिंग
थॉमस कुक के फनकौशर ने कल कहा कि ग्रीष्मकालीन बुकिंग जनवरी में "बहुत खराब" थी, गर्मियों के आरक्षण के लिए सबसे महत्वपूर्ण महीना। उन्होंने कहा कि टूर ऑपरेटर बुकिंग में गिरावट के रूप में लागत में कटौती करना चाहता है, हालांकि यह अभी भी इस साल की गर्मियों में मिल सकता है अगर अंतिम मिनट आरक्षण के माध्यम से।
लंदन में इन्वेस्टेक पीएलसी के एक विश्लेषक जोसेफ थॉमस ने एक साक्षात्कार में कहा, "निवेशकों के बीच धारणा यह थी कि थॉमस कुक मंदी के दौर से गुजर रहे थे।" “मैं लगातार नर्वस हो रहा हूं। यह स्टॉक गुरुत्वाकर्षण को धता बता रहा था। " थॉमस की शेयरों पर "पकड़" की सिफारिश है।
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे खराब वैश्विक मंदी जर्मनी के निर्यात की मांग पर अंकुश लगा रही है और देश के उपभोक्ताओं को वापस खर्च करने के लिए प्रेरित कर रही है।
एक्स्ट्रा लार्ज ग्रुप पीएलसी सहित प्रतिद्वंद्वियों के पतन ने पिछले साल उद्योग की क्षमता में कटौती की और थॉमस कुक को कीमतें बढ़ाने की अनुमति दी। Fankhauser ने कहा कि टूर ऑपरेटर की अपने कार्यबल में कटौती करने या अपने 2,600 जर्मन कर्मचारियों के लिए काम के घंटे कम करने की कोई योजना नहीं है।
थॉमस कुक लंदन में दोपहर 25.25 बजे 11 पेंस, या 204.5 प्रतिशत नीचे 1 पेंस पर था। कंपनी अपनी महाद्वीपीय यूरोप डिवीजन से अपनी बिक्री का 40 प्रतिशत से अधिक उत्पन्न करती है।
ब्रिटिश एयरवेज 5.3 पेंस या 3.8 प्रतिशत, 134.7 पेंस तक गिर गया। जर्मनी की सबसे बड़ी एयरलाइन लुफ्थांसा फ्रैंकफर्ट में 16 सेंट या 1.9 प्रतिशत नीचे 8.10 यूरो थी। लंदन में ईज़ीजेट 11.5 पेंस या 3.9 प्रतिशत गिरकर 284.25 पेंस पर आ गया।
कुओनी के शेयर 22.75 फ़्रैंक या 7.6 प्रतिशत गिरकर 277 फ़्रैंक से ज्यूरिख में 1:15 बजे, सबसे अधिक 27 अक्टूबर से हैं। टीयूआई ट्रैवल पीएलसी, थॉमस कुक का एकमात्र बड़ा यूरोपीय प्रतिद्वंद्वी, 11 पेंस या 4.6 प्रतिशत गिरकर 229.25 पेंस पर आ गया। ।
इस लेख से क्या सीखें:
- Thomas Cook said in a statement this afternoon that its “overall” performance is in line with management forecasts released last month, and it's confident of achieving its expectations for the year amid a “challenging” market.
- Thomas Cook, the 168-year-old tour operator, is reducing capacity as 2010 will be “even more difficult than this year,” Peter Fankhauser, head of the company's German business, said in an interview yesterday at Berlin's International Tourism Fair.
- “The perception among investors had been that Thomas Cook was trading resiliently through the downturn,” Joseph Thomas, an analyst at Investec Plc in London, said in an interview.
