लंदन, इंग्लैंड - जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल (जेएलएफ) के लंदन संस्करण के लिए सप्ताहांत में भारत के साहित्यकार सक्रिय हो गए, जिसे "पृथ्वी पर सबसे बड़ा साहित्यिक शो" कहा गया है। साउथबैंक में जेएलएफ के लिए सभी टिकट बिक गए थे जो विविध दृष्टिकोणों और पहचानों को दर्शाते हुए उत्तेजक और अक्सर उग्र बहस और चर्चा के लिए एक मंच प्रदान करता है। यह आयोजन, जो अब लंदन में अपने तीसरे वर्ष में है, दक्षिण एशियाई साहित्य और संस्कृति में रुचि रखने वालों के लिए एक पसंदीदा बन गया है।
"द थर्ड जेंडर" में, प्रमुख लेखकों और कार्यकर्ताओं ने स्वीकृति और सम्मान हासिल करने के लिए अपनी दर्दनाक शारीरिक और भावनात्मक यात्रा का वर्णन करके नई जमीन तोड़ी। वक्ताओं में से एक ए रेवती थीं, जिनकी आत्मकथा, "द ट्रुथ अबाउट मी: ए हिजरा लाइफ स्टोरी", हिजड़ा (ट्रांसजेंडर) समुदाय के एक सदस्य की अंग्रेजी में अपनी तरह की पहली कहानी है। जेरी पिंटो ने दलित लेखक दया पवार द्वारा प्रतिष्ठित मराठी पुस्तक "बलूता" के अपने अनुवाद और एलजीबीटी अधिकारों सहित हाशिए के वर्गों के अधिकारों के बारे में बोलने के लिए मंच संभाला।
एक अन्य सत्र में, "महिला लेखन युद्ध", लेखकों और इतिहासकारों, श्राबनी बसु और यास्मीन खान ने पहले और दूसरे विश्व युद्धों पर अपने दृष्टिकोण पर चर्चा की, जिसमें पूर्व उपनिवेशों के अल्पज्ञात योगदान भी शामिल थे। एलेक्स वॉन टुनज़ेलमैन ने शीत युद्ध के अपने विश्लेषण और अवलोकन साझा किए। लेखक, ब्लॉगर और स्तंभकार सिदीन वदुकुट के साथ बातचीत में, उन्होंने पता लगाया कि कैसे, पारंपरिक रूप से पुरुष जांच, युद्ध कथाओं और सैन्य इतिहास का विषय महिला लेखकों द्वारा तेजी से जांचा जा रहा है।
इस महोत्सव ने ब्रिटेन पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक वैश्वीकृत दुनिया में जातीयता और सांस्कृतिक पहचान पर करीब से नज़र डाली, जहां ब्रिटिश एशियाई विविध आबादी का एक बड़ा हिस्सा हैं। त्योहार की निदेशक नमिता गोखले ने कहा कि वह विशेष रूप से सत्र, "ब्रिटिश एशियाई: द चेंजिंग फेस" की प्रतीक्षा कर रही थीं, जिसमें पैट्रिक फ्रेंच के साथ बातचीत में सतनाम संगेरा और यास्मीन खान थे। उसने सोचा कि यह सत्र भारत और ब्रिटेन के लोगों के लिए रुचिकर होगा और लंदन में हाल ही में हुए मेयर चुनाव के संदर्भ में विशेष रूप से महत्वपूर्ण था, जिसमें देश में पहली बार एक मुस्लिम, सादिक खान की स्थापना हुई थी। महापौर। दक्षिण एशियाई ब्रितानियों की दूसरी और तीसरी पीढ़ियों के रूढ़िवादिता, एकीकरण, अनुकूलन, अलगाव, और बदलते दृष्टिकोण और संबद्धता का विरोध करने पर चर्चा के बिंदु थे।
विलियम डेलरिम्पल के साथ बातचीत में लेखक फर्डिनेंड माउंट और निक रॉबिन्स ने "टियर्स ऑफ द राजस" में ईस्ट इंडिया कंपनी पर एक कठोर नज़र डाली। डेलरिम्पल के विचार में, भारत को ब्रिटिश सरकार ने नहीं बल्कि ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा जीता था, जिसे उन्होंने सबसे हिंसक और भ्रष्ट निगम के रूप में वर्णित किया।
फर्डिनेंड माउंट, जिनके ब्रिटिश प्रधान मंत्री डेविड कैमरन के पारिवारिक संबंध हैं, ने यह जानकर अपने सदमे की बात की कि भारत में सेवा करने वाले उनके पूर्वज उतने पवित्र नहीं थे जितने वे प्रकट हुए थे और संभवतः वहां किए गए अत्याचारों में शामिल थे।
चर्चा के दौरान, यह सामने आया कि भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी की कुछ संदिग्ध गतिविधियों के खिलाफ अतीत में ब्रिटेन में भारी विरोध हुआ था। विडंबना यह है कि ये विरोध साउथ बैंक के कार्यक्रम में प्रतिध्वनित हुए, जहां नागरिक अधिकार प्रचारकों ने खनन समूह, वेदांत, जो जेएलएफ के प्रायोजकों में से एक है, पर मानवाधिकारों के हनन, प्रदूषण, वित्तीय कुप्रबंधन और अन्य दुराचार का आरोप लगाते हुए पत्रक वितरित किए। वेदांत इन आरोपों से इनकार करता है।
ब्रिटेन में इतिहास की सफेदी और भारत में ब्रिटिश साम्राज्य के काले पक्ष जैसे कि गुलाम और अफीम के व्यापार के बारे में फर्श से सवाल पूछे गए थे।
प्रमुख भारतीय पत्रकार बरखा दत्त ने पश्चिमी पत्रकारों के दृष्टिकोण से "भारत की रिपोर्टिंग" पर एक जीवंत चर्चा की अध्यक्षता की। उसने जॉन इलियट, डीन नेल्सन और एंड्रयू व्हाइटहेड से पूछा, जिनमें से सभी को भारत को कवर करने का लंबा अनुभव है, उन्होंने भारतीयों की आलोचना का जवाब कैसे दिया, जो विदेशियों के बारे में कांटेदार हो सकते हैं जो अक्सर अपने देश की सरल या रूढ़िवादी छवियों के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
जॉन इलियट, जो बीस से अधिक वर्षों से भारत में हैं, ने व्यंग्यात्मक टिप्पणी की, "शुरू में यह सोचने के बाद कि आप थोड़े समय के बाद भारत को समझते हैं, बारीकियां ढेर हो जाती हैं, और आप फिर से भ्रमित हो जाते हैं।"
एंड्रयू व्हाइटहेड ने कहा कि उन्हें दिल्ली में बीबीसी संवाददाता के रूप में अपने समय के दौरान कश्मीर पर रिपोर्टिंग करना मुश्किल और दर्दनाक लगा। जब उन्होंने कश्मीर में "बंदूकधारियों" का उल्लेख किया, तो कई भारतीय नाराज हो गए थे, क्योंकि इसे उन्हें वैधता देने के रूप में माना जाता था। उन्होंने कहा कि कठिनाई यह थी कि सभी पक्ष चाहते थे कि घटनाओं के अपने संस्करण को प्रस्तुत किया जाए।
डीन नेल्सन ने माना कि कोई भी बाहरी लोगों की आलोचना करना पसंद नहीं करता है, लेकिन उन्होंने कहा कि कुल मिलाकर, उन्होंने बॉलीवुड सिनेमा, कला और संस्कृति के साथ भारत को एक सकारात्मक कहानी के रूप में देखा। यह मध्य पूर्व और अफ्रीका पर रिपोर्टिंग के विपरीत था जो कि निरंतर दुख के बारे में था। उन्होंने स्वीकार किया कि शुरू में उन्होंने भारतीय चुनावों को उनकी जटिलताओं के साथ कवर करना कठिन पाया।
बरखा दत्त ने वक्ताओं से इस धारणा के बारे में पूछा कि भारत में अंग्रेजी मीडिया में मोदी सरकार के खिलाफ पूर्वाग्रह है।
जॉन इलियट ने सोचा कि अंग्रेजी मीडिया भारतीय अभिजात वर्ग की उन परिवर्तनों को स्वीकार करने में असमर्थता को दर्शाता है जो भाजपा और मोदी के सत्ता में आने पर अपरिहार्य थे।
बरखा दत्त ने टिप्पणी की कि इस कथित पूर्वाग्रह के जवाब में, राजनेताओं ने मीडिया को दरकिनार करना सीख लिया था और ऐसा नहीं लगता था कि इसका परिणाम भुगतना पड़ा है।
सत्र "भारत के विचार" ने भारत की विस्मयकारी विविधता और बहुलता की जांच की, जो हाल के दिनों में गहन जांच के दायरे में आया है। प्रमुख लेखकों और विचारकों ने भारत के "अपने" विशेष विचार और उनके लिए इसका क्या अर्थ है, के बारे में अपनी व्यक्तिगत धारणाओं को समझाया। इनमें स्वपन दासगुप्ता, रक्षंदा जलील, सलमान खुर्शीद, प्रज्ञा तिवारी और मुकुलिका बनर्जी शामिल थे।
साउथबैंक में जेएलएफ, मुख्य त्योहार की तरह, इस आधार पर कई दृष्टिकोणों को प्रतिबिंबित करना है कि खुली बातचीत समझ और एक आम जमीन खोजने के लिए महत्वपूर्ण है। लंदन संस्करण वार्षिक जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल की अनूठी भावना को बरकरार रखता है, जिसने दुनिया के सबसे बड़े मुक्त साहित्य उत्सव के रूप में वैश्विक साहित्यिक कैलेंडर में अपना स्थान मजबूती से स्थापित किया है। दक्षिण एशिया की अनूठी बहुभाषी विरासत को प्रदर्शित करने के लिए यूके में लेखकों और विचारकों, कवियों और गाथागीतों को एक साथ लाने का श्रेय महोत्सव निदेशकों, नमिता गोखले और विलियम डेलरिम्पल और टीमवर्क आर्ट्स को जाता है।
आज दुनिया में इतनी असहिष्णुता के साथ, यह आश्वस्त करता है कि आवाजों, बहसों और विचारों के उदार मिश्रण की भूख है जो जेएलएफ की विशेषता है। लंदन में मतदान को देखते हुए, न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में वार्षिक आयोजन में रुचि स्पष्ट रूप से बढ़ रही है।
