जर्मनी की राजधानी शहर में तैराकी संघ के एक प्रवक्ता ने घोषणा की कि अब बर्लिन के सभी सार्वजनिक पूलों में "टॉपलेस तैराकी सभी के लिए समान रूप से अनुमति है"।
सार्वजनिक स्विमिंग पूल और स्नान सुविधाओं के लिए नए नियम, महिलाओं को टॉपलेस इस्तेमाल करने की इजाजत देते हैं, हाल ही में 33 वर्षीय महिला पूल जाने वाली महिला द्वारा शहर के खिलाफ दर्ज की गई भेदभाव विरोधी शिकायत के बाद पेश की गई है।
महिला ने दावा किया कि बर्लिन के एक पूल में सुपरवाइजरी स्टाफ ने दिसंबर 2022 में सुविधा की यात्रा के दौरान अपने स्तनों को ढंकने का अनुरोध किया। ऐसा करने से इनकार करने के बाद, उसे सुविधा छोड़ने के लिए मजबूर किया गया।
घटना के मद्देनजर दायर अपनी शिकायत में, महिला ने तर्क दिया कि पूल के नियमों में कोई लिंग-विशिष्ट नियम नहीं थे और केवल पूल जाने वालों को "सामान्य स्नान सूट" पहनने की आवश्यकता थी।
शिकायत के परिणामस्वरूप, बर्लिन के सार्वजनिक तरणताल और स्नान सुविधाओं के नियमों को बदल दिया गया।
बर्लिन के भेदभाव-विरोधी लोकपाल ने सभी शहर निवासियों के लिए "समान अधिकार बनाने की दिशा में एक कदम" के रूप में नीति अद्यतन की प्रशंसा की।
शहर की सरकार ने एक बयान में कहा, "बर्लिन स्नान प्रतिष्ठान अपने स्नान नियमों को लिंग-तटस्थ तरीके से लागू करेंगे," शहर के सार्वजनिक इनडोर और आउटडोर स्विमिंग पूल में "सभी महिलाओं या लोगों" के लिए "टॉपलेस तैराकी" संभव होनी चाहिए। स्तनों को स्त्रीलिंग के रूप में माना जाता है।
हालांकि, नए नियमों का मतलब यह नहीं है कि बर्लिन में महिलाएं टॉपलेस होकर तैरने के लिए बाध्य हैं, और अगर वे चाहें तो अपने स्तनों को ढंक सकती हैं, शहर के अधिकारियों ने स्पष्ट किया।
शहर के भेदभाव-विरोधी लोकपाल के अनुसार, नए नियम 'पुरुष, महिला या गैर-बाइनरी' बर्लिन निवासियों के लिए समान अधिकार सुनिश्चित करते हैं और पूल स्टाफ सदस्यों के लिए 'कानूनी निश्चितता बनाते हैं'।
लोकपाल ने कहा, "अब यह सुनिश्चित करने के बारे में है कि विनियमन लगातार लागू किया जाता है और कोई और बेदखली या पूल प्रतिबंध नहीं है।"
बर्लिन जर्मनी का पहला शहर नहीं है जिसने महिलाओं को सार्वजनिक पूल में टॉपलेस होकर जाने की अनुमति दी है। नॉर्थ-राइन वेस्टफेलियन शहर सीजेन और पड़ोसी लोअर सैक्सोनी में गोएटिंगेन ने भी 2022 में इस तरह के नियम पेश किए हैं। लोअर सेक्सोनी की हनोवर की राजधानी ने पिछले साल के अंत तक इसका पालन किया।
