प्रतिज्ञा द्वारा सहेजा गया: प्रसिद्ध ओबेरमर्गौ पैशन प्ले वापस आ गया है

आशावाद - सभी बाधाओं के खिलाफ

1632 में तीस साल के युद्ध के बीच, स्वीडिश सैनिकों को लूटने से प्लेग को आल्प्स की तलहटी में लाया गया और अंत में ओबेरमर्गौ पहुंच गया। "प्लेग दरवाजे के सामने है, और कोई भी इसे अंदर नहीं आने देना चाहता - लेकिन मौत पहले से ही यहाँ है," ओबेरमर्गाऊ थिएटर नाटक 'द प्लेग' में कब्र खोदने वाला कहता है। यह टुकड़ा 1633 को संदर्भित करता है, जो पैशन प्ले की पृष्ठभूमि की कहानी का प्रदर्शन करता है, क्योंकि ओबेरमर्गौ के निवासियों ने ब्लैक डेथ से बचाए जाने पर हर दस साल में जुनून खेलने की कसम खाई थी। एक साल बाद, प्लेग एक ठहराव पर आ गया, और ओबेरमर्गौ के नागरिकों ने अपना वादा निभाया।

ओबेरमर्गौ बवेरिया में अम्मेर घाटी के सबसे सुरम्य गांवों में से एक है, इसके रंगीन भित्तिचित्रों वाले घर और कला और शिल्प बेचने वाली कार्यशालाओं और दुकानों के स्कोर, कांच की पेंटिंग और लकड़ी की नक्काशी को कवर करते हैं - समर्पण के साथ हस्तनिर्मित सब कुछ और, हाँ, 'जुनून' के साथ: गांव के 'हेरगॉट्सचनिट्ज़र' वुडकार्वर पौराणिक हैं, और इस क्षेत्र में चर्चों और महलों की वास्तुकला बारोक और रोकोको में प्रदर्शित जॉय-डे-विवर से भरा एक सिम्फनी है।

ओबेरमर्गौ के कई स्थापत्य रत्नों में से एक 'पिलातुशौस' (पिलेट का घर) है, जिसे 1774 में बनाया गया था और पारंपरिक बवेरियन-ऑस्ट्रियाई शैली ('लुफ्ट्लमलेरेएन') में अद्भुत भित्तिचित्रों से सुसज्जित है।

भवन का नाम फ्रेस्को 'यीशु को पोंटियस पिलातुस द्वारा सजाए गए' के ​​नाम पर रखा गया है: पीलातुस का छलावा, यीशु से अनुत्तरित प्रश्न "सत्य क्या है?" हो सकता है कि उसने अपनी दुःस्वप्न-ग्रस्त पत्नी को खुद से ज्यादा परेशान किया हो - फिर भी निश्चित रूप से यह पैशन प्ले का आयोजन करने वालों के दिमाग में रहा है, विशेष रूप से मिस्टर क्रिश्चियन स्टकल, प्ले के अथक निदेशक।

अपनी आध्यात्मिक खोज के अलावा, सत्य कभी-कभी केवल तथ्यों की शक्ति का परिणाम होता है।

दो साल से अधिक समय पहले इसके नाटकीय प्रभावों के साथ कोविड -19 का प्रकोप एक ऐसा तथ्य था – और अब भी है। यह सच है कि 'महामारी', जैसा कि इसे कहा जाता है, ने एक मोड़ शुरू कर दिया। वास्तव में, कोविड -19 ने वैश्वीकरण को पश्चिमी लोकतंत्रों के रूप में रखा, जो एक कठोर परीक्षण पर व्यापार द्वारा परिवर्तन पैदा करने की रामबाण दवा थी: परिवर्तन आया, लेकिन जिस तरह से वांछित नहीं था।

ओबेरमर्गाऊ में अग्रणी पैशन प्ले टीम को 2020 का थिएटर सीजन रद्द करना पड़ा - सभी के लिए एक झटका। नाटक को 2022 तक के लिए स्थगित कर दिया गया था - एक बुद्धिमान संकल्प, हालांकि इसका मतलब दो साल तक थिएटर की गर्मी नहीं थी। 2014 में यूनेस्को ने पैशन प्ले को एक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत घोषित किया था, जो शायद याद रखने लायक हो, फिर भी भावनात्मक झटके के अलावा, आर्थिक नुकसान और लापता नौकरियों के मामले में महत्वपूर्ण मूर्त लोगों ने लोगों की आजीविका के एजेंडे को निर्धारित किया। क्या पैशन प्ले का आयोजन नहीं किया जाना चाहिए, आखिरकार - और सभी बाधाओं के खिलाफ?

दुखी और निराश, ओबेरमर्गौ के अभिनेताओं ने अपने लंबे बाल फिर से काट दिए, होटलों ने कमरे रद्द कर दिए, अभिनेताओं ने अपनी वेशभूषा कोठरी में रख दी, और हर कोई अपने सामान्य जीवन में वापस चला गया। बेशक, उस समय के प्लेग और आज के कोविड में अंतर है, आपदा का सामना करने के बारे में लोगों के रुख का उल्लेख नहीं करना। इसके विपरीत अधिक मजबूत नहीं हो सकता है: 400 साल पहले प्लेग के दौरान लोगों के अलग-अलग रोते हुए और भीड़भाड़ वाले चर्चों में आशा की प्रार्थनाएं, बनाम टीवी वायरोलॉजिस्ट की टीकाकरण की तत्काल अपील, बाद में 'बूस्टर' शॉट्स के साथ एक विवादास्पद स्वास्थ्य क्षेत्र की गतिरोध के रूप में 'दोहराना'! 

17वीं सदी के बाद से समय बदल गया है। आजकल पश्चिम में मानसिकताएं प्रबुद्ध होने का ढोंग करती हैं: धर्म पर या तो सवाल उठाया जाता है या कट्टरपंथी पैरिशों के लिए पतित हो गया है, चर्च ने प्रभाव खो दिया है, और एकजुटता के लिए सरकारों की अपील केवल होंठ सेवाएं हैं, जब गैलप चुनावों के संदर्भ निष्क्रियता के लिए पर्याप्त बहाने प्रदान करते हैं। लेकिन अफसोस, भले ही हिचकिचाहट, अक्सर विरोधाभासी, और कभी-कभी अराजक, महामारी पर बाध्यकारी निर्णय थे। 'तथ्यात्मक की नियामक शक्ति' ने खुद को एक बार फिर से इतना मजबूत कर दिया है कि लोगों को नई परिस्थितियों के अनुकूल बना सके - फिर भी हममें से अधिकांश लोगों को आत्मविश्वास और स्वस्थ आशावाद के साथ जी रहे हैं - सभी बाधाओं के खिलाफ।

जुनून खेल वापस आ गया है - यहूदी-विरोधी खत्म हो गया है

इस रुख की बुरी तरह से जरूरत है, क्योंकि यूक्रेन में रूसी युद्ध के बारे में खतरनाक खबर थी, इसके सभी भयानक प्रभाव के साथ। इस सेटिंग में रखें, क्राइस्ट पैशन मानव जाति की सच्ची त्रासदी को प्रदर्शित करता है, क्योंकि कुछ नेता यह भूल गए हैं कि खुशी की तलाश में हत्या करना गलत तरीका है।

चूंकि कम घटनाओं के आंकड़ों ने अधिक से अधिक कोविड प्रतिबंधों को रद्द करने के लिए प्रेरित किया है, इसलिए निवारक उपायों के सम्मान ने अधिक आसान रवैये का मार्ग प्रशस्त किया है, जिससे हमें इस भ्रम में रखा गया है कि महामारी वास्तव में खत्म हो गई है। यह नहीं!

फिर भी, खेल वापस आ गया है: दो साल के इंतजार और छह महीने के गहन पूर्वाभ्यास के बाद, 42 वें ओबेरमर्गौ पैशन प्ले का प्रीमियर 14 मई, 2022 को किया गया था, और क्रिश्चियन स्टकल खुश हैं: "हमें अपना जुनून लाने की अंतहीन इच्छा है मंच पर खेलें और हम बहुत प्रेरित हैं। ”

वास्तव में, प्रेरणा को महसूस किया जा सकता है, और नाटक के परिवर्तन नए उच्चारण प्रदान करते हैं: भागीदारी निवासियों के लिए खुली है, चाहे वे कैथोलिक या प्रोटेस्टेंट चर्च, ईसाई, यहूदी या मुस्लिम ग्रामीणों के सदस्य हों या नहीं। 2015 में श्री अब्दुल्ला केनान कराका, तुर्की मूल के एक ओबेरमर्गाऊ नागरिक, पैशन प्ले के सहायक निदेशक बने और उन्हें सर्वोच्च यहूदी निकोडेमस की भूमिका निभाने का काम सौंपा गया। जुडास की भूमिका का भी संबंध है: यह एक प्रवासी पृष्ठभूमि के अभिनेता, मिस्टर केंगिज़ गोरूर द्वारा निभाई जा रही है।

ईसाई स्टकल के लिए धन्यवाद, यहूदी-विरोधी के निशान मिटा दिए गए थे।

"शुरुआती ईसाई यूरोप में गहन यहूदी विरोधी भावना पहले से ही स्पष्ट थी, इसका केंद्रीय सिद्धांत यह आरोप था कि यहूदियों को मसीह की मृत्यु के लिए दोषी ठहराया गया था। इसने इस तथ्य को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया कि यह रोमन पोंटियस पिलाट था जिसने मसीह को मौत की सजा दी थी।" स्टकल अधिक व्यक्तिगत अंतर्दृष्टि प्रदान करता है: "पैशन प्ले की हमारी कार्यकारी टीम के लिए यह बहुत जल्द स्पष्ट था कि विवाद को बाधा से नहीं भरना चाहिए। यहूदी धर्म से सीधे सीखने की कोशिश करते हुए, हमारी कोर-टीम ने इज़राइल के लिए उड़ान भरी। इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए: ओबेरमर्गौ में यहूदी-विरोधी का कोई स्थान नहीं है, न तो नाटक में और न ही कलाकारों के जीवन में।"

एक नई शुरुआत

1990, 2000 और 2010 की तरह, 2020 में नाटक को फिर से शुरू करने का उद्देश्य नाटक को समकालीन तरीके से बढ़ाना है। कारण विविध हैं: आज के दर्शक अलग हैं, और नए प्रश्न सामने आए हैं। जो कोई भी मसीह के जुनून और पुनरुत्थान की धारणा को मजबूत करना चाहता है, उसे लोगों के डर और आशाओं पर विचार करने से नहीं चूकना चाहिए। इसलिए, मसीह के कष्टों और मृत्यु का इलाज करने से मानव अस्तित्व की भावना और भविष्य के लिए एक नाटकीय तरीके से दृष्टिकोण का मार्गदर्शन होगा। पैशन प्ले को फिर से स्थापित करना आज के आगंतुकों के लिए यीशु के संदेश के महत्वपूर्ण तत्वों को स्पष्ट करना चाहता है: विश्वासियों, अज्ञेयवादी या नास्तिक। "हमारे लिए इस तथ्य को रेखांकित करना महत्वपूर्ण है कि यीशु अलग-अलग लोगों की देखभाल करते हुए समाज के हाशिये पर जाता है। यीशु बीमारों के साथ है, अजनबियों के साथ - वह पदानुक्रम के बारे में परवाह नहीं करता है, वह आश्चर्यजनक रूप से परिणामी है ...," श्री स्टकल कहते हैं। "हर किसी की तरह, यीशु डर को जानता है - और इसके बावजूद वह स्थिर रहता है। जीसस क्राइस्ट आकर्षक हैं - शायद नास्तिकों के लिए भी, ”क्रिश्चियन स्टकल ने मुस्कुराते हुए निष्कर्ष निकाला।

जीसस क्राइस्ट की भूमिका निभाना वास्तव में केवल किसी भी साहसी अभिनेता को पछाड़ सकता है। "भूमिका का अर्थ है आंतरिक संघर्ष, एक व्यवधान," जीसस के दो अभिनेताओं में से एक, श्री रोचुस रूकेल कहते हैं। "वे दृश्य जो यीशु के विचारों को आत्मसात करते हैं, उन्हें स्पष्ट रूप से बोलने की तुलना में खेलना अधिक कठिन होता है।" - रूकेल के समकक्ष, श्री फ्रेडरिक मेयट कहते हैं: "पैशन प्ले का प्रभाव सीधे दिल में जाता है। अगर हम उत्साह, शक्ति, ईमानदारी और आनंद के साथ खेलते हैं, तो आदर्श रूप से यही दृष्टिकोण दर्शकों को उत्साहित करेगा। फिर एक जादुई क्षण आता है कि दोनों तरफ से ऊर्जा निकलती है। ”

जादू के क्षणों को सुश्री एंड्रिया हेचट द्वारा भी साझा किया जाता है, जो यीशु की मां मैरी और सुश्री बारबरा शूस्टर, मैरी ऑफ मैगडाला के रूप में, यीशु की सबसे उत्कृष्ट महिला शिष्या की भूमिका निभा रही हैं। एंड्रिया हेचट को यकीन है कि दोनों महिलाएँ "यीशु के मन में जो कुछ भी थीं, उससे अच्छी तरह वाकिफ थीं। उनकी विदाई यहां और अभी भी हो सकती है। यह बहुत चलती है। पैशन खेलने के वर्षों में कोई कठोर नहीं हो रहा है। ”

प्ले के म्यूज़िकल डायरेक्टर और कंडक्टर मिस्टर मार्कस ज़्विंक, पैशन प्ले के चरित्र को "ऑरेटोरियम" के रूप में इंगित करते हैं। मिस्टर ज़विंक कहते हैं: "शैलीगत रूप से, यह स्वर्गीय शास्त्रीय काल के पवित्र भाषण के करीब है, लेकिन आंशिक रूप से फेलिक्स मेंडेलसोहन बार्थोल्डी की संगीतमय भाषा के लिए भी है।" एक नवीनता यह है कि गाना बजानेवालों ने ओबेरमर्गाऊ नागरिकों के 1633 के स्वर को नवीनीकृत करते हुए और तथाकथित 'लिविंग इमेज' के साथ, नाटक की शुरुआत की।

मंच और पोशाक डिजाइनर के रूप में श्री स्टीफन हेगेनियर के साथ नई कार्यकारी टीम के तहत, पूरे पांच घंटे के खेल को संरचना प्रदान करने वाली बारह 'लिविंग इमेज' पर विशेष ध्यान दिया गया है। 'लिविंग पिक्चर्स' जो बाइबिल के पुराने नियम के रूपांकनों को दर्शाती है, प्रतिमा और प्रतीकवाद से भरी हुई है, जिसमें कलाकार एक झांकी में प्रदर्शन करते हैं, जैसे कि एक स्नैपशॉट द्वारा पकड़ा गया। "जीवित छवियों' के पीछे नया विचार बड़ी संख्या में लोगों को उत्पीड़न, पलायन और उत्पीड़न के विभिन्न रूपों में दिखाना है, लेकिन आशा की भी है," श्री हेगेनियर कहते हैं। इस विचार ने उनका पीछा तब से किया है जब निराशा में शरणार्थियों ने युद्ध और निरंकुशता से भागने के लिए, 2015 से आज तक रेगिस्तान और समुद्र के माध्यम से सबसे खतरनाक प्रवास मार्गों को अपनाया।

मसीह के जुनून की ऐतिहासिक स्थिति पर एक विशेष मूल्य निर्धारित किया गया है।

यहूदी आबादी की एक लंबे समय से आकांक्षा एक 'मसीहा' के इर्द-गिर्द केंद्रित थी, जो एक पुरानी भविष्यवाणी का पालन करते हुए यहूदियों को रोमन जुए से मुक्त करने के लिए आ रहा था। राजनीतिक स्थिति तनावपूर्ण थी और लोगों की मानसिक स्थिति उदास थी। इस माहौल को ओबेरमर्गौ पैशन प्ले थिएटर में स्थानांतरित किया जाना था - प्ले की कार्यकारी टीम के लिए एक चुनौती, जिसने 2022 पैशन प्ले को 'नई शुरुआत' के रूप में समझा।

जबकि पैशन प्ले थियेटर के मूल चरण में एक प्राचीन ग्रीक शैली का पालन किया गया था, इसका 'डायस्टोपियन मंदिर परिसर' में रूपांतरण का उद्देश्य शहरी यरूशलेम के प्राचीन केंद्र का प्रतिनिधित्व करना है। कालातीत शरणार्थी आंदोलनों का डायस्टोपियन लेटमोटिफ 'लिविंग इमेजेज' में परिलक्षित होता है, क्योंकि आशा के चमकीले रंग अंधेरे पृष्ठभूमि के खिलाफ खड़े होते हैं। इसके अलावा, मंदिर का डायस्टोपियन लुक यीशु के फैसले के बारे में अधिक जोरदार नेतृत्व वाले विवाद पर लागू होता है, क्योंकि उनके शिष्य अपने दुश्मनों के खिलाफ अधिक उत्कट होते हैं। इसके अलावा, पूरी त्रासदी में यहूदा के चरित्र पर जोर दिया जा रहा है। यहूदा यीशु के संदेश के बारे में अपने स्वयं के अधिक राजनीतिक रूप से प्रेरित विचार को बढ़ावा देने का इरादा रखता है। वह अपने स्वामी की मृत्यु नहीं चाहता।

जुनून का निहित टर्न-अराउंड

इस बीच, ओबेरमर्गगाऊ पैशन प्ले अधिक से अधिक लोकप्रिय हो गया है - देश और विदेश में। प्रमुख आगंतुकों में यूरोपीय और एशियाई सम्राट, फ्रांस के प्रसिद्ध अभिनेता और इंजीनियर, अमेरिका के राष्ट्रपति और करोड़पति, जर्मनी और यूरोप के संगीतकार और लेखक, इज़राइल के रब्बी, पोप, कार्डिनल और राजनेता शामिल हैं - अच्छे और कम अच्छे।

2010 में, 500,000 आगंतुकों ने प्ले को बार-बार देखा। फिर भी 19वीं शताब्दी में अमेरिकी-अमेरिकियों ने ओबेरमर्गाऊ का पता लगाना शुरू कर दिया, जैसा कि 1880 में थॉमस कुक ने इस क्षेत्र का दौरा करने के लिए प्रस्थान किया था। यह केवल कुछ समय की बात थी जब तक कि अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन नेउशवांस्टीन महल और ज़ुगस्पिट्ज़ के बीच कहानी क्षेत्र में गति प्राप्त नहीं कर ली थी। जर्मनी की सबसे ऊंची चोटी, जी7 शिखर सम्मेलन के भव्य स्थल एल्माऊ कैसल के ऊपर भव्य रूप से उभरी है। बार-बार, संयोग हवा में है: जबकि G7 के नेता कार्रवाई के एक सामान्य भाजक के लिए संघर्ष कर रहे हैं और प्रदर्शनकारी अपने बैंडरोल की ब्रांडिंग कर रहे हैं, ओबेरमर्गाऊ में, हवाई दूरी से 17 किलोमीटर दूर, पैशन प्ले का निरंतर प्रदर्शन एक आभारी दर्शकों को आकर्षित कर रहा है।

ओबेरमर्गौ पैशन प्ले यूरोप में 1632 प्लेग और थर्टी इयर्स वॉर से जटिल रूप से जुड़ा हुआ है, जबकि फिलिस्तीन, क्राइस्ट पैशन का ऐतिहासिक स्थल, एक रोमन-कब्जे वाला प्रांत था। अब, हम एक ऐसे युद्ध के गवाह हैं, जो रूसी-पीड़ित और यूक्रेन पर हमला करने में मृत्यु और विनाश को दर्शाता है, जबकि कोविड -19, दुनिया को झकझोर देने वाली अशुभ महामारी, बढ़ती घटनाओं के आंकड़ों के साथ दुबकी रहती है, गर्मी में आराम और लापरवाही के हमारे नए पहलू को धता बताते हुए . - क्या हमने डायस्टोपियन युग में प्रवेश किया है? क्या ओबेरमर्गौ ने अपने पैशन प्ले समर सीज़न को ठीक समय पर फिर से खोल दिया है?

क्राइस्ट पैशन को पूरी तरह से डायस्टोपियन घटना के रूप में महसूस किया जाता है, शायद इस साल के स्थगित पैशन प्ले के दौरान और भी अधिक। यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि जोश, पुनरुत्थान के बिना अपने सबसे चरम विपरीत के रूप में लिया गया, ईसाई विश्वास को शून्य और शून्य बना देगा। यह तथ्य अकेले ही क्रूस के परिवर्तन को न्यायोचित ठहराता है क्योंकि रोमन फाँसी को आशा और प्रोत्साहन के एक अद्वितीय प्रतीक में बदल देता है। इसकी सामग्री और इसके रूप की सादगी में, क्रॉस दुनिया के सबसे उत्कृष्ट प्रतीकों में से एक है। समकालीन 'ब्रांडिंग' मानदंड के संदर्भ में, हम कह सकते हैं कि पहले कभी नहीं हुआ है - और निरंतर - बुरे से अच्छे तक एक अधिक गहन 'री-ब्रांडिंग'। इसका तात्पर्य एक बदलाव से कम नहीं है: साहस और स्वतंत्रता के लिए भय और उत्पीड़न को छोड़ देना।