ओलिंपिक "बूम" पर लंदन व्यवसायों फटकार हंट

छोटे व्यवसायों ने संस्कृति सचिव, जेरेमी हंट के दावों का उग्र रूप से जवाब दिया है कि पर्यटन के लिए ओलंपिक बहुत अच्छी अवधि थी।

लंदन के आसपास यात्रा संगठनों और दुकानदारों और राजधानी के बाहर पर्यटन में काम करने वाले कई लोगों ने खेलों की अवधि को सबसे खराब में से एक बताया और सवाल किया कि कई छोटी फर्मों के लिए यह कितना आसान होगा।

वे कल नाराज थे जब श्री हंट ने इनकार कर दिया था कि व्यापार में गिरावट आई है और दावा किया कि खेल उद्योग के लिए अच्छा था। हंट ने द इंडिपेंडेंट को बताया: “यह ओलंपिक के पहले सप्ताह में शांत था, लेकिन दूसरे सप्ताह में बहुत कुछ उठा। एंड्रयू लॉयड वेबर के अनुसार, वेस्ट एंड बिज़नेस ने एक साल पहले थिएटर की बुकिंग 25 प्रतिशत और वीज़ा के अनुसार 20 प्रतिशत तक की बुकिंग की।

दर्शनीय स्थलों के विशेषज्ञ प्रीमियम टूर्स के प्रबंध निदेशक नील वॉटन ने कहा कि साल दर साल कारोबार में 42 फीसदी की कमी आई है: '' इस गर्मी की कमी को दुरुस्त करने में लंबा वक्त लगेगा। हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी आकर्षण, स्थानों, होटलों और पबों द्वारा दस्तक पर निहितार्थ महसूस किया गया है - कुछ निजी स्वामित्व वाले प्रतिष्ठानों के साथ जो हमें व्यापार को बढ़ाने के लिए आतंक से त्रस्त प्रयासों में बुलाते हैं। सबसे बड़ी चिंता यह है कि जून, जुलाई और अगस्त के प्रमुख बिक्री महीनों पर निर्भर रहने वाली कई छोटी कंपनियां सर्दियों से कैसे बच सकती हैं। ”

होटल के थोक व्यापारी जैकट्रेल ने बताया कि लंदन की बुकिंग में एक तिहाई से अधिक की कमी आई है, इसके विपरीत प्रमुख कॉन्टिनेंटल शहरों में बिक्री में 45 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। एक प्रवक्ता ने कहा: "पर्यटकों का एक स्पष्ट विस्थापन था जो सामान्य रूप से लंदन आएंगे, हालांकि ब्रिटेन के घरेलू पर्यटकों को यह प्रतीत होने के बाद शुरू हुआ कि शब्द लंदन से बाहर था और वहां अविश्वसनीय सौदेबाजी होनी थी।"

विदेशी ग्राहकों के एक उच्च अनुपात के साथ एक वेस्ट एंड आर्ट डीलर, रॉसलिन ग्लासमैन ने कहा: "टर्नओवर नियमित हफ्तों में आधा हो गया है।"

उन्होंने कहा कि राजधानी से बचने के लिए आधिकारिक चेतावनियां बहुत ज्यादा स्पष्ट थीं।

संस्कृति सचिव ने आलोचना को खारिज कर दिया। “पिछले सप्ताह हमारे पास जो कुछ था वह कुछ दिनों में 4.61 मिलियन लोगों द्वारा ट्यूब पर यात्रा करने वाली रिकॉर्ड संख्या थी। हम सभी को समय पर उनकी ओलंपिक स्पर्धाओं में शामिल कर लिया। हम ऐसा नहीं कर सकते थे, अगर हम लोगों को चेतावनी नहीं देते थे कि मध्य लंदन व्यस्त रहने वाला है, कुछ आवश्यक यात्रा को हतोत्साहित करता है। ”

हीथ्रो के मालिक, बीएए द्वारा जारी किए गए आंकड़े ने ओलंपिक के लिए उम्मीद से कम आगमन का खुलासा किया। कंपनी ने भविष्यवाणी की थी कि 26 जुलाई, उद्घाटन समारोह से एक दिन पहले, आगमन के लिए अपने इतिहास का सबसे व्यस्त दिन होगा, जिसमें रिकॉर्ड 138,000 यात्रियों को छूना होगा। पूर्वानुमान यात्रियों की वास्तविक संख्या से 36 प्रतिशत अधिक था। सिर्फ 102,000 आगमन के साथ, यूरोप के सबसे व्यस्त हवाई अड्डे पर गुरुवार की औसत गर्मी की तुलना में दिन शांत साबित हुआ।

बीएए के एक प्रवक्ता ने कहा: "हमने अनुमान लगाया कि यात्री संख्या अनुमानों के ऊपरी छोर पर होगी। हमें लगता है कि यह करने के लिए जिम्मेदार और विवेकपूर्ण बात थी, और इसका मतलब था कि हम आश्वस्त हो सकते हैं कि हमारी योजनाएं मजबूत होंगी। ”

इनबाउंड आगंतुकों की कमी ब्रिटेन में कहीं और व्यापार को प्रभावित करती है। बाथ टूरिज्म प्लस के निक ब्रूक्स-साइक्स ने ओलंपिक अवधि को शहर के लिए "काफी कठिन" के रूप में वर्णित किया, जिसमें आगंतुकों में एक-पांचवें तक की गिरावट थी।

एडिनबर्ग में रॉयल मील पर कैमरा ऑब्स्कुरा के निदेशक एंड्रयू जॉनसन ने कहा: “पिछले दो हफ्तों में हमारे आगंतुक संख्या में 10 प्रतिशत की गिरावट आई है। मेरे द्वारा बोले गए अन्य आकर्षणों की तुलना में यह वास्तव में अच्छा है। ”

प्रीमियम टूर्स के नील वॉटन ने कहा कि सरकार ने आगंतुक संख्या की उम्मीदें बढ़ाई थीं, जिसके कारण होटल में अवास्तविक दरें थीं: “सामान्य अवकाश पर्यटन को दूर करने की कोई आवश्यकता नहीं थी। अधिकारियों की यह जिम्मेदारी थी कि वे होटल के खेल के दौरान अपने मूल्य निर्धारण को कैसे तय करें, इसके लिए दिशानिर्देशों को देखें, सलाह दें। ”

विजिट ब्रिटेन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सैंडी दावे ने कहा: “हम हमेशा से जानते थे कि ओलंपिक के वर्ष में हमारे नियमित पर्यटन बाजार पर पकड़ बनाना काफी चुनौती होगी। इस वर्ष अब तक हम बहुत अच्छा कर रहे हैं, पहले छह महीनों में हम दो प्रतिशत ऊपर हैं। बेशक जो ओलंपिक अवधि के साथ सौदा नहीं करता है, लेकिन लंबे समय तक हमें लगता है कि इसमें शानदार संभावनाएं हैं। दुनिया अब ब्रिटेन को एक ऐसी जगह के रूप में देखती है जो पार्टी कर सकती है और अपने बालों को कम कर सकती है। ”

साउथ बैंक पर टेट मॉडर्न में एक भाषण में, श्री हंट ने 10 तक इनबाउंड टूरिज्म को एक तिहाई 40 मिलियन तक बढ़ाने की योजना का अनावरण किया। उन्होंने कहा: "हम एक तरह से वैश्विक ध्यान के केंद्र में हैं। हमारे जीवनकाल में पहले कभी नहीं हुआ और फिर कभी नहीं हो सकता है। आइए हम उन लोगों की ओर मुड़ें जो वास्तव में हमारे पास आना और जाना चाहते हैं। ”

केस स्टडी: 'सरकार ने उन्हें दूर रखने के लिए कहा था। उन्होने किया'

टिम ब्रायर्स, वेस्ट एंड में एंटीक मैप्स के डीलर हैं और लंदन के टूरिस्ट ट्रेड पर बहुत भरोसा करते हैं

“ओलंपिक की मेजबानी करना एक विशेषाधिकार था। हालाँकि, इसे खेलों के संगठन की कॉर्पोरेट प्रकृति से अलग रखा जाना चाहिए, और श्री हंट और अन्य लोगों द्वारा असिन की जिद (बोरिस जॉनसन, जिन्हें बेहतर पता होना चाहिए) कि खेल व्यापार के लिए अच्छे थे, एक मंत्र जो उन्होंने किया है घटना से पहले, दौरान और बाद में चिपके रहे ”।

“मैंने वेस्ट एंड को इतना शांत कभी नहीं देखा। कि मैं साथ रह सकता हूं, लेकिन मुझे यह कहने में आपत्ति है कि अगर मेरे ताक में खिसक गया, तो यह मेरी गलती है। खेलों के बल पर कोई कैसे विपणन कर सकता था जब 'ओ' शब्द के सभी उल्लेख निषिद्ध थे? और कोई भी दूसरा अनुमान कैसे लगा सकता है कि मध्य लंदन के लिए सरकार की खुद की मार्केटिंग रणनीति 'रखने' के लिए उबाल देगी! "