पहला आईटीबी विश्व संगीत पुरस्कार 2012 मिस्र के आधिकारिक भागीदार देश को समर्पित है और दो संगीतकारों का सम्मान करता है, जो "अपने विशेष तरीके से, पश्चिमी लय के साथ मिस्र/अरबी ध्वनियों के संयोजन से अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को खुश करने में सफल रहे हैं।"
पोर्ट सईद में पैदा हुए गायक और संगीतकार अमर दीब, अरब दुनिया में और विशेष रूप से मिस्र में एक सुपरस्टार हैं, लेकिन अफसोस जर्मन-भाषी देशों में कम प्रसिद्ध हैं। उन्हें भूमध्यसागरीय ध्वनि के पिता के रूप में माना जाता है - पश्चिमी और मिस्र के संगीत तत्वों का एक विद्युतीकरण संयोजन। 1996 में "नूर एल ऐन" गीत के साथ, जिसे "हां हबीबी" कहा जाता है, के साथ अमार दीब ने अपनी सबसे बड़ी सफलता हासिल की, न केवल मध्य पूर्व बल्कि पूरे भारत, स्पेन और दक्षिण अमेरिका में एक मेगा-हिट बनी। यह अब भी एक अरब गायक द्वारा बनाई गई अब तक की सबसे सफल रिकॉर्डिंग है और उनकी "ग्रेटेस्ट हिट्स" रिलीज़ (ईएमआई अरेबिया) पर ओपनिंग ट्रैक है, जिसके लिए अमृत दीब को यह पुरस्कार मिला है। मिस्र के यात्रियों के लिए, यह नील पर इस आधुनिक और संगीतमय भूमि का एक भावनात्मक अनुस्मारक है।
उसके साथ कामुक बहिर्मुखी; बहुमुखी संगीतमयता; और उनकी अद्भुत, बहुआयामी गायन प्रतिभा, गायक नताचा एटलस ने ओरिएंट और उत्तरी अफ्रीका के जादू को समेटा, और तदनुसार आईटीबी बर्लिन के विश्व संगीत पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया। ब्रसेल्स में जन्मी और संयुक्त राज्य अमेरिका की निवासी, लेकिन मिस्र की जड़ों के साथ, यह गायिका क्लासिक्स, हिप्नोटिक डांस और इलेक्ट्रोबीट्स को शामिल करती है, निपुण स्वर और जैज़ तत्वों के माध्यम से अपनी नवीनतम सीडी "मौनकालिबा" पर। उलटफेर की स्थिति में ”(विश्व गांव)।
जूरर जुर्गन डीग ने कहा: "अरेंजर सैमी बिशाई और निर्माता पॉल कैसल 'मौनकालिबा' के पीछे के लोग हैं, जो एक बुद्धिमान और बहुस्तरीय उत्पादन है और नताचा एटलस की आवाज के लिए एकदम सही फ्रेम बनाता है। एंबियंट क्लब ट्रैक, "बटकलीम", एक सीडी का मुख्य आकर्षण है, जो हमें मध्य पूर्वी संगीत संस्कृति के एक संगीत सर्वेक्षण में ले जाता है। और इस रिकॉर्ड पर विशेष रूप से "लहज़त नशवा" और "तालेत" पर स्टैंड-आउट नृत्य ट्रैक का लयबद्ध प्रभाव बस अनूठा है। अपने एकल करियर के अलावा, नताचा एटलस समूह ट्रांसग्लोबल अंडरग्राउंड के साथ गायक भी हैं, साथ ही जीन मिशेल जर्रे, पीटर माफ़े, निगेल केनेडी और सारा ब्राइटमैन के साथ काम कर रहे हैं।
इस लेख से क्या सीखें:
- The singer and composer Amr Diab, born in Port Said, is a superstar in the Arab world, and especially in Egypt, but regrettably less well-known in German-speaking countries.
- Born in Brussels and a resident in the USA, but with Egyptian roots, this vocalist incorporates the classics, hypnotic dance, and electrobeats, through accomplished vocalization and jazz elements on her latest CD entitled “Mounqaliba.
- And her wonderful, multifaceted vocal talents, the singer Natacha Atlas conjurs up the magic of the Orient and of North Africa, and has accordingly also been awarded the World Music Prize of the ITB Berlin.
