नॉर्थ शोर चैंबर ऑफ कॉमर्स की ऐतिहासिक संरक्षण समिति लेखक और इतिहासकार जॉन क्लार्क द्वारा अपने अग्रणी काम, "हवाई सर्फिंग, अतीत से परंपराओं" पर अपनी ऐतिहासिक व्याख्यान श्रृंखला में दूसरा सचित्र व्याख्यान प्रस्तुत करने के लिए खुश है। यह आयोजन वैन के ट्रिपल क्राउन ऑफ सर्फिंग के उदार प्रायोजन के माध्यम से संभव हुआ है।
यह अभूतपूर्व पुस्तक पारंपरिक खेल का इतिहास है जो मुख्य रूप से मूल हवाईवासियों द्वारा वर्णित है जिन्होंने 1800 के दशक के हवाईयन भाषा के समाचार पत्रों के लिए लिखा था। क्लार्क ने पारंपरिक हवाईयन सर्फिंग के संदर्भ के लिए हो`ओलाउपा`ई नामक हवाईयन भाषा और इतिहास के उभरते ऑनलाइन संग्रह में व्यापक शोध किया। उन्होंने प्राचीन हवाई में खेल के बारे में सांस्कृतिक ज्ञान का एक असाधारण संग्रह प्रदान करने वाले इन संदर्भों का सावधानीपूर्वक अनुवाद करने के लिए हवाई के सबसे सम्मानित हवाईयन भाषा शिक्षकों में से एक, केओ नेस्मिथ के साथ सहयोग किया। पुस्तक इवेंट में खरीदने के लिए उपलब्ध होगी।
क्या: "हवाईयन सर्फिंग, अतीत की परंपराएँ," जॉन क्लार्क द्वारा एक सचित्र वार्ता
कब: शुक्रवार, 4 नवंबर 2011, शाम 7:00 बजे
कहां: ऐतिहासिक Haleiwa जिम के पार Haleiwa डाकघर
प्रवेश: $10 प्री-सेल और $12 दरवाजे पर (हल्के जलपान सहित)
टिकट: काई कू हेल, स्ट्रॉन्ग करंट और चैंबर कार्यालय में उपलब्ध, सोमवार से शुक्रवार, दोपहर 1:00 से 5:00 बजे तक
संपर्क: फोन: 637-4558, वेबसाइट: www.gonorthshore.org
