पूर्वी यूरोप में वर्षों के बाद ठंड बढ़ रही है

जब 2007 में रीगा में स्काई एंड मोर मॉल खोला गया, तो खुदरा विक्रेताओं को उम्मीद थी कि इसके महंगे बुटीक और अपकमिंग सुपरमार्केट राजधानी के उत्तर की ओर पाइन-फॉरेस्ट पड़ोस के घर के रास्ते पर अच्छी तरह से लातवियाई लोगों को आकर्षित करेंगे।

आज, मॉल का पैर यातायात कम हो गया है, और इसकी दुकान-पंक्तिबद्ध ऊपरी मंजिल एक पुस्तकालय के रूप में शांत है - खुदरा खर्च में लुभावनी गिरावट का एक टोकन जो पूर्वी यूरोप में दुकानों को हथौड़ा दे रहा है।

इस क्षेत्र की गंभीर मंदी ने खुदरा बिक्री को लाटविया में 29 प्रतिशत घटाकर एक साल पहले, लिथुआनिया में 20 प्रतिशत, रोमानिया में 17.8 प्रतिशत और बुल्गारिया में 10.5 प्रतिशत घटा दिया।

पूरे 27-सदस्यीय ईयू के लिए, खुदरा 0.1 प्रतिशत ऊपर था, एक आंकड़ा जो यूरोपीय संघ के नए, पूर्वी सदस्यों पर मंदी के प्रतिकूल प्रभाव को रेखांकित करता है।

कुछ विश्लेषकों का मानना ​​है कि रिटेल आँकड़े पश्चिम की तुलना में बहुत खराब हैं क्योंकि कुछ हार्ड-रिटेलर टैक्स से बचने के लिए किताबों की बिक्री को आगे बढ़ा रहे हैं - जिसका अर्थ है कि वे बिक्री कुल योग में दिखाई नहीं देती हैं।

फिर भी, कोई सवाल नहीं उठता।

स्काई एंड मोर की ऊपरी मंजिल पर, खाली दुकानों के बाहर अंधेरा छाने लगता है। Mara Drozda, जो उच्च अंत इतालवी कपड़े का बुटीक चलाती है, लगभग एकांत में एकांत में दिखती है।

"मुझे डर है कि हम इसे बनाने नहीं जा रहे हैं," उसने कहा। "मैं बिक्री के आंकड़े देख रहा हूं, और वे अच्छे नहीं हैं।"

Calea Victoriei, बुखारेस्ट की विजय एवेन्यू के साथ, यहां तक ​​कि चमकदार गर्मियों में सूरज भी निराशा में प्रवेश करने में विफल रहता है। दुकानों को बंद कर दिया जाता है, और कई खिड़कियों को राजनीतिक पोस्टर और संकेत के साथ प्लास्टर किया जाता है जो 90 प्रतिशत तक की अग्नि-विक्रय छूट प्रदान करते हैं।

फ्लोरिना मंटा, जिनकी दुकान ब्रिटिश और फ्रांसीसी चीनी मिट्टी के बरतन और विनीशियन कांच के बने पदार्थ बेचती है, ने कहा कि व्यापार "बदतर और बदतर" हो रहा है।

"हर कोई संकट से प्रभावित है, और जो कोई भी आपको बताता है कि वे झूठ नहीं बोल रहे हैं," मंटा ने कहा।

सस्ते बैंक ऋणों और ईयू की सदस्यता के कारण वर्ष 2004 में पूर्वी विकास के वर्षों के बाद पूर्वी यूरोप में ठंड बढ़ रही है। रोमानिया, बुल्गारिया और हंगरी और बाल्टिक संघर्ष कर रहे हैं, जबकि पोलैंड और चेक गणराज्य अपेक्षाकृत बेहतर हैं।

2.3 मिलियन का देश लातविया, एक टोकरी मामला बना हुआ है। इस साल इसकी अर्थव्यवस्था 18 प्रतिशत सिकुड़ने की उम्मीद है, और सरकार को पिछले साल दिसंबर में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और अन्य उधारदाताओं से यूरो 7.5 बिलियन ($ 10.5 बिलियन) उधार लेने के लिए मजबूर होना पड़ा। सप्ताह के अनुसार बेरोजगारी बढ़ रही है, और 17.2 प्रतिशत यूरोस्टैट के अनुसार, स्पेन के बाद यूरोपीय संघ में दूसरे स्थान पर है।

सार्वजनिक कर्मचारियों पर दर्दनाक मजदूरी में कटौती करते हुए, सरकार खर्चों में कमी के रूप में मांग गिर रही है।

लंदन के कैपिटल इकोनॉमिक्स के एक विश्लेषक डेविड ओक्सले ने कहा, "बाल्टिक राजकोषीय संयम के बहुत गहरे दौर से गुजर रहे हैं।" "मजदूरी में 50 प्रतिशत तक की कटौती का प्रत्यक्ष प्रमाण है, इसलिए खुदरा क्षेत्र का पतन आश्चर्यजनक नहीं है।"

बाल्टिक्स में इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर की एक श्रृंखला, बीएमएस मेगापोलिस ने हाल ही में कर्ज से दुखी होने के बाद इसे छोड़ दिया। लिथुआनिया में 18 दुकानों सहित सभी दुकानों ने अपने दरवाजे बंद कर दिए।

"हमारे तेजी से विस्तार मॉडल, जो बाजार के विकास के एक आशावादी पूर्वानुमान पर आधारित था, एक असहनीय बोझ बन गया," सीईओ आर्टुरस अफानासेनका ने कहा।

एस्टोनिया में, एंटर कंप्यूटर नेटवर्क ने दिवालियापन के लिए दायर किया और अपने आठ स्टोर बंद कर दिए। फिनिश रिटेलर स्टॉकमैन ने घोषणा की कि यह तीन बाल्टिक राज्यों में एक मेल-ऑर्डर रिटेलर हॉबी हॉल को बंद कर रहा है, और लिथुआनिया की राजधानी विलनियस में अपने ब्रांड-नाम डिपार्टमेंट स्टोर के उद्घाटन को स्थगित कर रहा है।

हॉबी हॉल के निर्देशक रायजा-लीना सोडरहोम के शब्दों में, बाल्टिक "एक छोटा बाजार है ... जिसमें अर्थव्यवस्थाओं के साथ वर्षों से अधिक गर्म होने का अनुभव है। इस तरह की स्थिति के साथ, बाल्टिक का भविष्य इस बिंदु पर बहुत अच्छा नहीं लगता है। ”

फिनलैंड में स्थित एक प्रमुख क्षेत्रीय रिटेलर केस्को ने बताया कि लातविया और लिथुआनिया में उसके के-रुटा बिल्डिंग सप्लाई स्टोर्स की बिक्री साल के पहले हिस्से में क्रमशः 36 प्रतिशत और 39 प्रतिशत घट गई।

"हम एक तेज उछाल से गुजरे हैं, और अब हम एक तेज हलचल से गुजर रहे हैं," लातविया में के-रुटा चेन के अध्यक्ष पीटरिस स्टूपंस कहते हैं। "मूल रूप से बिक्री की मात्रा आज 2004-2005 के स्तर तक खुद को सही कर रही है।"

संकट से बचने के लिए, खुदरा विक्रेता इन्वेंट्री में कटौती कर रहे हैं, बिक्री पकड़ रहे हैं, मजदूरी घटा रहे हैं और कर्मचारियों को निकाल रहे हैं। लातविया में K-Rauta ने अपने 25 प्रतिशत कर्मचारियों को रखा है।

कई खुदरा विक्रेताओं, हालांकि, लेनदेन की रिपोर्टिंग नहीं करके स्पष्ट रूप से जीवित रहने की उम्मीद कर रहे हैं - ग्रे, या छाया, अर्थव्यवस्था के रूप में संदर्भित एक अभ्यास। एक गैर-बिक्री वाली बिक्री का मतलब है कि एक व्यापारी को बिक्री के बिंदु पर आरोपित मूल्य-वर्धित कर का भुगतान नहीं करना पड़ता है - यूरोप में राज्य राजस्व के प्राथमिक स्रोतों में से एक। आमतौर पर वैट में बिक्री मूल्य का लगभग पांचवां हिस्सा होता है।

"स्थिति आज यह है कि यह छाया क्षेत्र में काम करने के लिए अधिक लाभदायक है," लातविया एसोसिएशन एसोसिएशन के प्रमुख हेनरिक्स डैन्यूसेविक्स कहते हैं। "जब करों में वृद्धि हो रही है और आय में कमी आ रही है, तो छाया अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने का दबाव बढ़ रहा है।"

रोमानियाई प्रधानमंत्री एमिल बोक ने हाल ही में कर चोरी पर रोक लगाने के लिए राज्य की राजस्व सेवा का आह्वान किया, जिसे उन्होंने देश का नया फैशनेबल खेल बताया। रोमानियाई अधिकारियों ने कहा कि वर्ष की पहली छमाही में 4,600 टैक्स डोजर पकड़े गए, जिसमें राज्य के खजाने के लिए राजस्व 850 मिलियन ली (यूरो 200 मिलियन) था।

"ये संख्या उस बिंदु पर हो रही है जहां आपको वास्तव में सवाल करना है कि वास्तव में क्या दर्ज किया जा रहा है," ओक्सले ने कहा कि जून खुदरा बिक्री में लातविया के लगभग 30 प्रतिशत की गिरावट है। "वहाँ एक मंजिल है जहाँ खुदरा बिक्री कोई ज़रूरत से ज़्यादा नहीं गिर सकती है जिसे लोगों को खरीदने की आवश्यकता है।"