BINZ, जर्मनी - जब आयरन कर्टन गिर गया, तो एडिथ बेहरेनस्टेंगल और क्रिस्टा श्लाटो ने दुनिया भर में यात्रा करने के मौके पर छलांग लगा दी। अब दोनों पेंशनभोगियों के अपने मूल जर्मनी में छुट्टी लेने की संभावना है।
"हमने दुनिया की यात्रा की है और 20 साल पहले यहां आने के बारे में कभी नहीं सोचा होगा, लेकिन यह बहुत अच्छा है और इतनी तेजी से बनाया गया है," देश के पूर्व में पश्चिमी पोमेरानिया राज्य में डे-ट्रिपिंग के पूर्व सचिव बेहरेनस्टेंगल ने कहा। .
ट्रेंड-वॉचर्स द्वारा "ठहराव" करार दी गई घर-घर की छुट्टियां वित्तीय संकट में बढ़ गई हैं, लेकिन अब यात्रा उद्योग जर्मनी जैसे देशों में एक और भीड़ - उम्र बढ़ने वाली आबादी को आकर्षित करने के लिए कमर कस रहा है, जिनकी खर्च करने की शक्ति मंदी को दूर कर सकती है।
आप उन्हें "ग्रीकेशनर्स" कह सकते हैं: 50 से अधिक आयु वर्ग, जो 1960 के दशक में बड़े हुए बेबी-बूमर्स के बड़े पैमाने पर प्रवाह के तहत उत्परिवर्तित हुए। युवा संस्कृति को फिर से परिभाषित करने के बाद, वे अब वृद्धावस्था पर अपनी छाप छोड़ रहे हैं।
टूर ऑपरेटरों का कहना है कि स्वास्थ्य संबंधी गतिविधियां और खेल, स्पा, तैराकी और साइकिल चलाना सभी लोकप्रिय हैं, जैसे संगीत कार्यक्रमों और संग्रहालय के दौरे जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रमों के आसपास छुट्टियां आयोजित की जाती हैं।
ब्रिटेन में, जहां घरेलू छुट्टियां भी चलन में हैं, गर्मियों में रॉक और लोक उत्सव बढ़ रहे हैं और बूमर्स पुराने जमाने के कोच-टूर बैज को दूर करने की मांग कर रहे हैं, वोक्सवैगन माइक्रोबस जैसे पंथ ऑटो में रोड ट्रिप ले रहे हैं।
जून में संयुक्त राष्ट्र यात्रा संगठन की सबसे हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि यूरोप में घरेलू और छोटी दूरी की यात्रा इस साल अब तक लंबी दूरी की तुलना में बेहतर रही है।
प्रवृत्ति का प्रभाव विशेष रूप से जर्मनी, यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था और दुनिया के सबसे कठिन पर्यटकों के घर के लिए चिह्नित है। जर्मन किसी भी अन्य देश की तुलना में विदेश में अधिक खर्च करते हैं - संयुक्त राज्य अमेरिका सहित, जिसकी जनसंख्या चार गुना अधिक है।
2008 में, उन्होंने विदेश यात्रा पर 91 अरब डॉलर खर्च किए, जबकि अमेरिकी नागरिकों द्वारा खर्च किए गए 80 अरब डॉलर की तुलना में, संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट में दिखाया गया है।
जर्मनी के सांख्यिकी कार्यालय के डेटा से पता चलता है कि स्थानीय मनोरंजन में वृद्धि होटल और रेस्तरां उद्योग का समर्थन कर रही है, जिसकी कीमत लगभग 51 बिलियन यूरो (73 बिलियन डॉलर) है, और व्यापार यात्रा में गिरावट को दूर करने में मदद कर रहा है।
और जर्मनी में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी औसत आयु है - 42.1 वर्ष - जापान और इटली के बाद, संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों से पता चलता है।
जर्मनी के डीआरवी ट्रैवल एसोसिएशन के क्लॉस लाप्पल ने कहा, "आज सीनियर्स अधिक सक्रिय, आर्थिक रूप से स्वतंत्र और यात्रा करने के लिए उत्सुक हैं।" "उनका पसंदीदा गंतव्य जर्मनी है।"
पिछले महीने अर्थव्यवस्था मंत्रालय द्वारा जारी एक अध्ययन से पता चला है कि वरिष्ठ आयु वर्ग के 20.3 तक सालाना 2020 मिलियन घरेलू छुट्टियां लेने की उम्मीद है, जबकि 17.2 में यह 2007 मिलियन थी।
"सर्वश्रेष्ठ एजर्स"
यूरोप के आतिथ्य क्षेत्र में इस साल की समग्र गिरावट को दूर करने के लिए प्रवृत्ति पर्याप्त मजबूत नहीं हो सकती है, लेकिन यह जर्मन अर्थव्यवस्था की मदद कर रही है, जो विश्व युद्ध दो के बाद से अपनी सबसे खराब मंदी से बाहर निकली है।
जबकि 2008 में इसी महीने की तुलना में इस जून में विदेशियों की रात भर की यात्रा गिर गई, देशी जर्मनों के लिए आवास में 5 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिससे बुकिंग की कुल संख्या 3 प्रतिशत बढ़ गई, सांख्यिकी कार्यालय डेटा शो।
जर्मनी के सबसे बड़े यात्रा समूहों, जिनमें रीवे, थॉमस कुक के नेकरमैन और टीयूआई शामिल हैं, ने जर्मनी के अंदर अपने प्रस्तावों का विस्तार किया है और स्वास्थ्य और संस्कृति जैसे विशेष विषयों के लिए तेजी से खानपान कर रहे हैं।
टीयूआई ने इस साल अपनी सबसे बड़ी जर्मन कैटलॉग प्रकाशित की, जिसमें देश के छोटे उत्तरी तट को कवर करने वाला एक नया समुद्र तट खंड है। इसका मुख्य लक्ष्य समूह, जिसे वह अंग्रेजी में "बेस्ट एजर्स" कहता है, 50 से अधिक है।
टीयूआई की प्रवक्ता अंजा ब्रौन ने कहा, "जनसांख्यिकीय प्रवृत्ति को देखते हुए, यात्रा उद्योग के लिए इस समूह और वरिष्ठ नागरिकों का महत्व और भी बढ़ जाएगा।" "उनके पास स्थिर डिस्पोजेबल आय है और कुछ हद तक मंदी के सबूत हैं।"
विदेशी छुट्टियों में विशेषज्ञता वाली एक टीयूआई श्रृंखला ने जर्मनी में सिर्फ एक साल में दो नए लेकसाइड रिसॉर्ट खोले हैं।
जर्मनी के DEHOGA होटल और रेस्तरां एसोसिएशन के प्रबंध निदेशक इंग्रिड हार्टजेस ने कहा, "इस साल उत्तरी सागर और बाल्टिक पर छुट्टियां निश्चित रूप से 'में' हैं।"
सिल्वर स्पा
बर्लिन की दीवार गिरने के बाद से जर्मनी के उत्तरी तट पर पर्यटन में तेजी आई है, और उछाल कम होने का कोई संकेत नहीं देता है।
रुएगेन द्वीप पर बिन्ज़ के बाल्टिक सागर शहर ने खुद को कम्युनिस्ट पूर्वी जर्मनी के कार्यकर्ताओं के लिए एक एन्क्लेव से एक शताब्दी पुराने स्पा पर केंद्रित एक अपस्केल रिसॉर्ट में बदल दिया है।
हर साल, बिन्ज़ में होटल के बिस्तरों की संख्या - जिनकी आबादी सिर्फ 5,900 है - बढ़ती है। 2008 में यह पांच साल पहले 13,285 से बढ़कर 12,143 हो गया।
पश्चिमी जर्मनी के बोचम के सेवानिवृत्त दुकान मालिक ओटो और जुट्टा ह्यूचेल आठ साल से नियमित आगंतुक हैं।
"अतीत में हम इटली, तुर्की, फ्रांस, ट्यूनीशिया गए हैं ... लेकिन स्वास्थ्य कारणों से यहां यह सुविधाजनक है," 67 वर्षीय जुट्टा ने अपनी ढकी हुई बीच की कुर्सी से कहा।
किसी भी दिन, बिन्ज़ चांदी के बालों वाले छुट्टियों से भर जाता है। रेस्तरां "सीनियर स्पेशल" पेश करते हैं, जबकि होटल उन मेहमानों को छूट देते हैं जो एक साल पहले आरक्षित करते हैं। बैंड मुख्य चौक पर झूला संगीत बजाते हैं, लेकिन शनिवार की रात को भी रात 10 बजे तुरंत बंद हो जाते हैं।
खेल-उन्मुख यात्राओं की मांग बढ़ रही है, लेकिन आगंतुक जर्मनी के सदी के स्वास्थ्य आंदोलन के लिए एक पारंपरिक स्पा अवकाश भी चुन सकते हैं। ट्रैवल एजेंट डागमार मेरफोर्ट ने कहा कि स्वास्थ्य घटक के साथ छुट्टियों की मांग तेजी से बढ़ रही है।
"50 से अधिक समूह निश्चित रूप से स्पा छुट्टियां पसंद करते हैं," उसने कहा। "खासकर चूंकि जर्मनी में स्वास्थ्य बीमा भौतिक चिकित्सा भाग को कवर करता है।"
