- हीथ्रो सीमा चेक को स्वचालित करने की सरकारी योजनाओं का स्वागत करता है
- सरकार को गर्मियों के लिए हरी सूची में रहने वाले देशों की सूची प्रकाशित करनी चाहिए
- हीथ्रो ने अप्रैल में 6.2 मिलियन यात्रियों को खो दिया
गैर-आवश्यक यात्रा पर प्रतिबंध के एक वर्ष से अधिक समय के बाद, पूर्व-महामारी 6.2 के आंकड़ों की तुलना में, हीथ्रो ने अप्रैल में 92.1 मिलियन यात्रियों को खो दिया।
Whilst हीथ्रो 17 मई से यात्रा प्रतिबंध हटाने का स्वागत करता है, कम जोखिम वाले देशों से यात्रा करने वाले यात्रियों पर जगह में अन्य नियंत्रणों को देखते हुए, हरे रंग की सूची अत्यधिक सतर्क है। 3 सप्ताह के समय में अगली समीक्षा में, व्यापार बढ़ाने, अपने मित्रों के साथ मित्रों और परिवारों को फिर से संगठित करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका सहित "हरे" देशों की सूची में एक महत्वपूर्ण विस्तार करना चाहिए। सरकार को गर्मियों की छुट्टियों के लिए हरी सूची में रहने वाले देशों की सूची प्रकाशित करके लोगों को आगे की योजना बनाने में मदद करनी चाहिए ताकि यात्रियों को अंतिम मिनट बुकिंग के लिए उच्च कीमतों का सामना न करना पड़े।
टीकाकरण पर तेजी से प्रगति और चिंता के वेरिएंट के खिलाफ इसकी प्रभावशीलता में विश्वास बढ़ा, जून के अंत में "ट्रैफिक लाइट" प्रणाली के एक महत्वपूर्ण सरलीकरण की अनुमति दी जानी चाहिए, जिसमें पूरी तरह से टीकाकरण किए गए लोगों को प्रतिबंधों के बिना यात्रा करने की अनुमति है।
हीथ्रो सीमा की जाँच को स्वचालित करने के लिए सरकारी योजनाओं का स्वागत करते हैं, लेकिन जब तक उन्हें लागू नहीं किया जाता है, तब तक मंत्रियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि प्रत्येक डेस्क को आव्रजन में अस्वीकार्य कतार समय से बचने के लिए चरम समय पर स्टाफ किया जाए।
कम यात्री उड़ानें ब्रिटेन की आपूर्ति श्रृंखला और ब्रिटिश निर्यातकों को बुरी तरह प्रभावित कर रही हैं, पिछले महीने हीथ्रो के माध्यम से यात्रा करने वाले केवल 116,000 मीट्रिक टन कार्गो, अप्रैल 132,000 में 2019 से अधिक की तुलना में 12% कम है। संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्गों को फिर से खोलना निर्यातकों को प्रमुख वैश्विक नेटवर्क के साथ फिर से जुड़ने और अरबों पाउंड के व्यापार और निर्यात को अनलॉक करने में सक्षम करेगा।
हीथ्रो के सीईओ, जॉन हॉलैंड-काय ने कहा: "सरकार की हरी सूची बहुत स्वागत योग्य है, लेकिन उन्हें अगले कुछ हफ्तों में संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे अन्य कम जोखिम वाले बाजारों को शामिल करने और पूरी तरह से खाली होने की आवश्यकता को दूर करने के लिए इसे बड़े पैमाने पर विस्तारित करने की आवश्यकता है। यात्रियों को दो महंगे पीसीआर टेस्ट लेने हैं। सीमा बल का दावा है कि "आव्रजन में लंबी कतारें अपरिहार्य हैं" शालीनता का स्मोक - वे पूरी तरह से परिहार्य हैं यदि मंत्री यह सुनिश्चित करते हैं कि सभी डेस्क पीक समय में कर्मचारी हैं। "
ट्रैफ़िक सारांश | ||||||
अप्रैल 2021 | ||||||
टर्मिनल यात्री (000s) | अप्रैल 2021 | % परिवर्तन | जन अप्रैल 2021 | % परिवर्तन | मई 2020 से अप्रैल 2021 | % परिवर्तन |
बाजार | ||||||
UK | 62 | 541.7 | 228 | -75.3 | 764 | -82.2 |
EU | 173 | 158.8 | 618 | -86.7 | 4,021 | -83.2 |
गैर-यूरोपीय संघ यूरोप | 54 | 628.7 | 180 | -83.4 | 876 | -82.4 |
अफ्रीका | 54 | 681.9 | 245 | -69.1 | 601 | -80.7 |
उत्तर अमेरिका | 63 | 132.6 | 244 | -92.5 | 862 | -94.8 |
लैटिन अमेरिका | 6 | 52.8 | 27 | -91.3 | 148 | -88.0 |
मध्य पूर्व | 37 | 0.4 | 292 | -82.3 | 1,100 | -84.2 |
एशिया प्रशांत | 87 | 82.6 | 382 | -82.6 | 1,098 | -88.9 |
कुल | 536 | 159.8 | 2,216 | -85.1 | 9,472 | -86.7 |
वायु परिवहन आंदोलन | अप्रैल 2021 | % परिवर्तन | जन अप्रैल 2021 | % परिवर्तन | मई 2020 से अप्रैल 2021 | % परिवर्तन |
बाजार | ||||||
UK | 773 | 215.5 | 2,893 | -68.1 | 8,993 | -76.1 |
EU | 2,537 | 67.2 | 8,672 | -79.9 | 47,851 | -74.2 |
गैर-यूरोपीय संघ यूरोप | 638 | 211.2 | 2,215 | -77.3 | 9,389 | -75.8 |
अफ्रीका | 551 | 344.4 | 2,298 | -36.7 | 6,124 | -55.1 |
उत्तर अमेरिका | 2,469 | 95.5 | 8,775 | -53.2 | 24,730 | -67.4 |
लैटिन अमेरिका | 97 | 169.4 | 417 | -70.9 | 1,944 | -64.1 |
मध्य पूर्व | 1,086 | 89.2 | 4,498 | -40.1 | 13,625 | -51.6 |
एशिया प्रशांत | 1,722 | 90.5 | 6,887 | -34.7 | 20,891 | -50.4 |
कुल | 9,873 | 103.3 | 36,655 | -64.7 | 133,547 | -68.7 |
माल गाड़ी (मीट्रिक टन) | अप्रैल 2021 | % परिवर्तन | जन अप्रैल 2021 | % परिवर्तन | मई 2020 से अप्रैल 2021 | % परिवर्तन |
बाजार | ||||||
UK | 6 | 313.9 | 62 | -56.4 | 163 | -69.7 |
EU | 10,333 | 206.8 | 39,465 | 77.8 | 93,367 | 9.0 |
गैर-यूरोपीय संघ यूरोप | 5,604 | 267.6 | 22,509 | 121.8 | 58,420 | 20.6 |
अफ्रीका | 6,535 | 261.2 | 29,154 | 32.7 | 76,371 | -7.9 |
उत्तर अमेरिका | 41,510 | 106.8 | 145,292 | -2.4 | 382,994 | -25.3 |
लैटिन अमेरिका | 1,153 | 302.6 | 4,383 | -61.9 | 26,650 | -43.5 |
मध्य पूर्व | 18,702 | 94.1 | 71,532 | 6.2 | 215,796 | -12.0 |
एशिया प्रशांत | 32,254 | 126.3 | 119,643 | 18.1 | 336,376 | -18.0 |
कुल | 116,096 | 127.9 | 432,041 | 12.6 | 1,190,137 | -16.9 |