ट्रांसक्रिप्ट: WHO के महानिदेशक न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के सभी राजदूतों से तत्काल अपील करते हैं

ट्रांसक्रिप्ट: WHO के महानिदेशक न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के सभी राजदूतों से तत्काल अपील करते हैं
who1

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के निदेशक टेड्रोस एडनोम ने 10 मार्च को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के स्थायी प्रतिनिधियों की वार्ता को संबोधित किया।
यह एक प्रतिलेख है

आज आपको अपनी बात कहने के लिए ब्रिज ग्रुप की ओर से सभी महामहिम को धन्यवाद, धन्यवाद। 

हम बहुपक्षवाद के लिए आपके समर्थन को बहुत महत्व देते हैं, संयुक्त राष्ट्र को मजबूत करने और पुलों का निर्माण करते हैं। 

अगर एक बात है कि पिछले एक साल में महामारी ने हमें सिखाया है, तो यह है कि हम एक मानवता हैं, और साझा खतरों का सामना करने का एकमात्र तरीका साझा समाधान खोजने के लिए मिलकर काम करना है। 

COVID-19 ने हमारी दुनिया की भू-राजनीतिक गलती की रेखाओं को उजागर, दोहन और उद्वेलित किया है। 

यह वायरस विभाजन पर पनपता है, लेकिन राष्ट्रीय एकता और वैश्विक एकजुटता के साथ इसे हराया जा सकता है। 

टीके के रोलआउट के लिए वैश्विक दृष्टिकोण के बारे में विशेष रूप से सच है। 

महामारी की शुरुआत के बाद से, हम जानते हैं कि टीके इसे नियंत्रित करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण होगा। 

लेकिन हम यह भी अनुभव से जानते थे कि अकेले बाजार बल टीकों का समान वितरण नहीं करेंगे। 

जब 40 साल पहले एचआईवी का उदय हुआ, तो जीवन-रक्षक एंटीरेट्रोवाइरल विकसित हुए, लेकिन दुनिया के गरीबों तक पहुंच पाने से पहले एक दशक से अधिक समय बीत गया। 

जब 1 साल पहले H1N12 महामारी का प्रकोप हुआ था, तब टीके विकसित और स्वीकृत किए गए थे, लेकिन जब तक दुनिया के गरीबों की पहुंच बढ़ी, तब तक महामारी खत्म हो चुकी थी। 

इसीलिए पिछले साल अप्रैल में हमने COVID-19 टूल्स एक्सेलेरेटर तक पहुंच स्थापित की, जिसमें COVAX टीके पिलर, Gavi, CEPI, Unicef, WHO और अन्य के बीच साझेदारी शामिल है। 

जब महामारी का इतिहास लिखा जाता है, तो मेरा मानना ​​है कि अधिनियम त्वरक और COVAX इसकी स्थायी सफलताओं में से एक होगा। 

यह एक अभूतपूर्व साझेदारी है जो न केवल महामारी का परिवर्तन पाठ्यक्रम है, बल्कि दुनिया के भविष्य के स्वास्थ्य आपात स्थितियों के प्रति प्रतिक्रिया के तरीके को भी बदलेगी। 

दो हफ्ते पहले, घाना और कोटे डी आइवर COVAX के माध्यम से खुराक प्राप्त करने वाले पहले देश बन गए। 

कुल मिलाकर, COVAX ने अब 28 देशों को वैक्सीन की 32 मिलियन से अधिक खुराक वितरित की है, जिसमें कुछ देशों का प्रतिनिधित्व किया गया है। 

यह प्रगति को प्रोत्साहित कर रहा है, लेकिन COVAX के माध्यम से वितरित की जाने वाली खुराक की मात्रा अभी भी अपेक्षाकृत कम है। 

आवंटन के पहले दौर में COVAX के माध्यम से टीके प्राप्त करने वाले देशों की 2 से 3 प्रतिशत आबादी शामिल है, यहां तक ​​कि अन्य देश भी अगले कुछ महीनों के भीतर अपनी पूरी आबादी का टीकाकरण करने की दिशा में तेजी से प्रगति करते हैं। 

हमारी मुख्य प्राथमिकताओं में से एक अब सभी देशों को महामारी को समाप्त करने में मदद करने के लिए COVAX की महत्वाकांक्षा को बढ़ाना है। इसका अर्थ है उत्पादन में तेजी लाने के लिए तत्काल कार्रवाई। 

इस हफ्ते, डब्ल्यूएचओ और हमारे COVAX भागीदारों ने उत्पादन में अड़चनों की पहचान करने और उन्हें संबोधित करने के तरीके पर चर्चा करने के लिए सरकारों और उद्योग के भागीदारों के साथ मुलाकात की। 

हम ऐसा करने के चार तरीके देखते हैं। 

पहला और सबसे अल्पकालिक दृष्टिकोण वैक्सीन निर्माताओं को अन्य कंपनियों से जोड़ना है जिनके पास उत्पादन और गति बढ़ाने के लिए, भरने और खत्म करने की अतिरिक्त क्षमता है। 

दूसरा द्विपक्षीय प्रौद्योगिकी हस्तांतरण है, एक कंपनी से स्वैच्छिक लाइसेंसिंग के माध्यम से जो एक वैक्सीन पर पेटेंट का मालिक है दूसरी कंपनी जो उन्हें उत्पादन कर सकती है। 

इस दृष्टिकोण का एक अच्छा उदाहरण एस्ट्राजेनेका है, जिसने कोरिया गणराज्य में एसकेबीओ को अपनी वैक्सीन और सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया को तकनीक हस्तांतरित की है, जो कि COVAX के लिए एस्ट्राजेनेका टीके का उत्पादन कर रहा है। 

इस दृष्टिकोण का मुख्य नुकसान पारदर्शिता की कमी है। 

तीसरा दृष्टिकोण डब्ल्यूएचओ द्वारा समन्वित एक वैश्विक तंत्र के माध्यम से समन्वित प्रौद्योगिकी हस्तांतरण है। 

यह अधिक पारदर्शिता, और अधिक सुसंगत वैश्विक दृष्टिकोण प्रदान करता है जो क्षेत्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा में योगदान देता है। 

और यह एक तंत्र है जो न केवल इस महामारी के लिए, बल्कि भविष्य की महामारियों और नियमित टीकाकरण कार्यक्रमों में इस्तेमाल होने वाले टीकों के लिए उत्पादन क्षमता बढ़ा सकता है। 

और चौथा, वैक्सीन निर्माण क्षमता वाले कई देश बौद्धिक संपदा अधिकारों को माफ करके अपने स्वयं के टीके का उत्पादन शुरू कर सकते हैं, जैसा कि दक्षिण अफ्रीका और भारत ने विश्व व्यापार संगठन को प्रस्तावित किया है। 

TRIPS समझौते को आपात स्थिति के मामले में बौद्धिक संपदा अधिकारों पर लचीलेपन की अनुमति देने के लिए डिज़ाइन किया गया था। यदि अब उन लचीलेपन का उपयोग करने का समय नहीं है, तो कब है? 

समय में, सभी के लिए पर्याप्त टीका होगा, लेकिन अभी के लिए, टीके एक सीमित संसाधन हैं जिनका हमें प्रभावी और रणनीतिक रूप से उपयोग करना चाहिए। 

और विश्व स्तर पर ट्रांसमिशन को दबाने और जीवन को बचाने का सबसे प्रभावी और रणनीतिक तरीका कुछ देशों में सभी लोगों के बजाय सभी देशों में कुछ लोगों को टीकाकरण करना है। 

अंत में, वैक्सीन इक्विटी केवल सही काम है। हम एक मानवता हैं, हम सभी समान हैं, और हम सभी हमारी रक्षा करने के लिए उपकरणों के बराबर उपयोग के लायक हैं। 

लेकिन वैक्सीन इक्विटी के ठोस आर्थिक और महामारी विज्ञान कारण भी हैं। यह हर देश के अपने हित में है। 

उच्च-परिवर्तनीय वेरिएंट के उद्भव से पता चलता है कि हम महामारी को कहीं भी समाप्त नहीं कर सकते जब तक कि हम इसे हर जगह समाप्त नहीं करते। 

वायरस को जितना अधिक अवसर प्रसारित करना पड़ता है, उतने अधिक अवसर को उन तरीकों में बदलना पड़ता है जो टीकों को कम प्रभावी बना सकते हैं। हम सब वापस एक वर्ग में समाप्त कर सकते हैं। 

यह भी स्पष्ट रूप से स्पष्ट है कि निर्माताओं को COVID -19 के विकास को समायोजित करना होगा, भविष्य के बूस्ट शॉट्स के लिए नवीनतम संस्करण को ध्यान में रखते हुए। 

और वे देश जो पहले से ही वैक्सीन की पहुंच से जूझ रहे हैं, उन बूस्टर खुराकों तक पहुंच के मामले में खुद को और भी पीछे पा सकते हैं। 

डब्ल्यूएचओ इन नए वेरिएंट को समझने के लिए विशेषज्ञों के हमारे वैश्विक नेटवर्क के माध्यम से काम कर रहा है, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या वे अधिक गंभीर बीमारी का कारण बन सकते हैं, या टीके या निदान पर प्रभाव पड़ सकता है। 

इन प्रकारों के उद्भव से यह भी पता चलता है कि टीके पूरक हैं और सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की जगह नहीं लेते हैं। 

=== 

महामहिम, 

मैं आपको तीन अनुरोधों के साथ छोड़ना चाहता हूं। 

सबसे पहले, हम वैक्सीन इक्विटी के लिए आपके निरंतर समर्थन की तलाश करते हैं। 

विश्व स्तर पर महामारी को नियंत्रित करने के लिए और वैश्विक अर्थव्यवस्था को रिबूट करने के लिए वैक्सीन इक्विटी सबसे अच्छा और तेज़ तरीका है। 

वर्ष की शुरुआत में मैंने इस वर्ष के पहले 100 दिनों के भीतर सभी देशों में टीकाकरण सुनिश्चित करने के लिए समन्वित कार्रवाई का आह्वान किया। 

जो देश मेरे पहले दृष्टिकोण के साथ जारी हैं, वे COVAX को कम कर रहे हैं और वैश्विक रिकवरी को खतरे में डाल रहे हैं। 

एक पूर्व मंत्री के रूप में, मैं केवल यह भी अच्छी तरह से समझता हूं कि प्रत्येक देश का दायित्व है कि वह अपने लोगों की रक्षा करे। 

और मैं समझता हूं कि सरकारें दबावों में हैं। 

हम किसी भी देश को अपने लोगों को जोखिम में डालने के लिए नहीं कह रहे हैं। लेकिन हम केवल एक ही समय में हर जगह इस वायरस को दबाकर वास्तव में सभी लोगों की रक्षा कर सकते हैं। 

वैक्सीन राष्ट्रवाद केवल महामारी को लम्बा खींचेगा, इसे रोकने के लिए आवश्यक प्रतिबंध और उनके कारण मानवीय और आर्थिक पीड़ा। 

दूसरा, हम डब्ल्यूएचओ के लिए आपके निरंतर समर्थन की तलाश करते हैं। 

SARS के बाद समीक्षा, H1N1 महामारी और पश्चिम अफ्रीकी इबोला महामारी ने वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा में कमियों को उजागर किया, और उन अंतरालों को दूर करने के लिए देशों के लिए कई सिफारिशें कीं। 

कुछ को लागू किया गया था; अन्य लोग अशिक्षित हो गए। 

दुनिया को किसी अन्य योजना, किसी अन्य प्रणाली, किसी अन्य तंत्र, किसी अन्य समिति या किसी अन्य संगठन की आवश्यकता नहीं है। 

इसे डब्ल्यूएचओ सहित - सिस्टम और संगठनों को मजबूत करने, लागू करने और वित्त करने की आवश्यकता है। 

और तीसरा, हम अंतरराष्ट्रीय विकास में स्वास्थ्य की केंद्रीयता के लिए आपके निरंतर समर्थन की तलाश करते हैं। 

महामारी ने प्रदर्शित किया है कि जब स्वास्थ्य जोखिम में है, तो सब कुछ जोखिम में है। लेकिन जब स्वास्थ्य की रक्षा और संवर्धन किया जाता है, तो व्यक्ति, परिवार, समुदाय, अर्थव्यवस्था और राष्ट्र फल-फूल सकते हैं। 

सितंबर 2019 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में, संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देश COVID-19 महामारी शुरू होने से कुछ महीने पहले सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज पर राजनीतिक घोषणा का समर्थन करने के लिए जुटे। 

महामारी ने केवल यह रेखांकित किया है कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज इतना महत्वपूर्ण क्यों है। 

सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए मजबूत स्वास्थ्य प्रणालियों के निर्माण के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में निवेश की आवश्यकता होती है, जो हर स्वास्थ्य प्रणाली की आंखें और कान हैं, और दिल के दौरे के व्यक्तिगत संकट से लेकर प्रकोप तक सभी प्रकार की स्वास्थ्य आपात स्थितियों के खिलाफ रक्षा की पहली पंक्ति है। एक नए और घातक वायरस का। 

अंतत: इतिहास हमें पूरी तरह से यह नहीं बताएगा कि हमने महामारी को कैसे समाप्त किया, लेकिन हमने क्या सीखा, हमने क्या बदला, और भविष्य में हमने अपने बच्चों को छोड़ दिया। 

मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

लेखक के बारे में

जुएर्गेन टी स्टीनमेट्ज़ का अवतार

जुएरगेन टी स्टीनमेट्ज़

Juergen Thomas Steinmetz ने लगातार यात्रा और पर्यटन उद्योग में काम किया है क्योंकि वह जर्मनी (1977) में एक किशोर था।
उन्होंने स्थापित किया eTurboNews 1999 में वैश्विक यात्रा पर्यटन उद्योग के लिए पहले ऑनलाइन समाचार पत्र के रूप में।

साझा...