हमें पढ़ें | हमें सुनें | हमें देखें | जुडें घटनाओं का सीधा प्रसारण | विज्ञापन बंद करें | जीना |

इस लेख का अनुवाद करने के लिए अपनी भाषा पर क्लिक करें:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

UNWTO पर्यटन हितधारकों से "रिकवरी के रोडमैप" में शामिल होने का आह्वान करता है

तालेब
तालेब
द्वारा लिखित संपादक

इस वर्ष के आईटीबी ट्रैवल ट्रेड शो (11-15 मार्च, बर्लिन) को खोलने में, तालेब रिफाई, महासचिव विज्ञापन अंतरिम, ने रेखांकित किया कि "पर्यटन का अर्थ व्यापार, नौकरी, विकास, सांस्कृतिक स्थिरता, शांति है।

इस वर्ष के आईटीबी ट्रैवल ट्रेड शो (11-15 मार्च, बर्लिन) को खोलने में, तलेब रिफाई, महासचिव विज्ञापन अंतरिम, ने रेखांकित किया कि "पर्यटन का अर्थ व्यापार, नौकरी, विकास, सांस्कृतिक स्थिरता, शांति और मानव आकांक्षाओं की पूर्ति है। यदि कभी इस संदेश को जोर से और स्पष्ट रूप से प्राप्त करने का समय था, तो यह अब है, जैसा कि हम वैश्विक अनिश्चितता को खत्म करने के समय पर मिलते हैं, लेकिन अपार संभावनाओं के भी। उन्होंने जी -20 के नेताओं से इस संदेश पर ध्यान देने और पर्यटन को अपने आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रमों और ग्रीन हाउस डील के प्रमुख घटक के रूप में शामिल करने का आग्रह किया। उनके मुख्य भाषण ने वैश्विक आर्थिक चुनौती के समय में पर्यटन क्षेत्र की चुनौतियों और अवसरों को संबोधित किया।

एमआर द्वारा टिप्पणी। TALEB RIFAI, विश्व पर्यटन संगठन के महासचिव, सामान्य आईटीआई BERLIN, जर्मनी, 10 मार्च, 2009 के अवसर पर:

प्रो। डॉ। नोरबर्ट लैमरट, जर्मन बुंडेस्टैग के अध्यक्ष डॉ। ज़ु गुटेनबर्ग, संघीय अर्थव्यवस्था और प्रौद्योगिकी मंत्री क्लाउस वोवेरिट, बर्लिन के महापौर डॉ। जुरगेन रटगर्स, उत्तर-नाइन-वेस्टफेलिया के प्रधान मंत्री डॉ। एचसी फ्रिट्ज़ प्लिटजेन, गवर्नर। RUHR.2010 क्लॉस लेपल, अध्यक्ष, जर्मन पर्यटन उद्योग महासंघ रायमुंड होच, अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मेस बर्लिन बर्लिन

देवियों और सज्जनों,

यूएनडब्ल्यूटीओ और विश्व पर्यटन उद्योग की ओर से यह एक खुशी और सम्मान की बात है, इस साल हमें फिर से एक साथ लाने के लिए मेस बर्लिन को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए इस अनूठी वैश्विक घटना का जश्न मनाने के लिए जिसे हम पर्यटन कहते हैं। हम जानते हैं कि पर्यटन का मतलब व्यापार, नौकरी, विकास, सांस्कृतिक स्थिरता, शांति और मानव आकांक्षाओं की पूर्ति है। यदि कभी इस संदेश को ज़ोर से और स्पष्ट रूप से प्राप्त करने का समय था, तो यह अब है, जैसा कि हम वैश्विक अनिश्चितता से उबरने के समय पर मिलते हैं, लेकिन अपार संभावनाओं से भी।

देवियों और सज्जनों,

आज, विश्व के नेता हमें बताते हैं कि हम पिछली आधी सदी की सबसे बड़ी चुनौती का सामना कर रहे हैं:

* क्रेडिट संकट, आर्थिक अव्यवस्था, बढ़ती बेरोजगारी, और बाजार विश्वास में मंदी की कमी से तत्काल संकट है, बिना किसी बताए, अभी के लिए, यह कितने समय तक चलेगा।
* संकट के लिए युग्मित जलवायु-परिवर्तन प्रतिक्रिया, रोजगार सृजन और गरीबी उन्मूलन की दीर्घकालिक प्रणालीगत अनिवार्यताएं हैं।
* यह स्थिति हमारे ग्राहकों, हमारे कर्मचारियों और हमारे बाजारों पर अविश्वसनीय दबाव डालती है, जिससे हमें अपनी मौजूदा नीतियों और प्रथाओं को मौलिक रूप से बदलना पड़ता है।

पिछले कुछ दशकों में, हमारे उद्योग ने विभिन्न असफलताओं का अनुभव किया है, और गंभीर प्राकृतिक और मानव निर्मित संकटों का सामना किया है। इस सब के माध्यम से, उद्योग ने एक उल्लेखनीय लचीलापन का प्रदर्शन किया और हमेशा मजबूत और स्वस्थ निकला। वास्तव में, लचीलापन हमारे उद्योग का पर्याय बन गया है। हालाँकि, यह समय अलग-अलग प्रतीत होता है। यह संकट वास्तव में वैश्विक है और इसके पैरामीटर स्पष्ट नहीं हैं। हमें एक अलग मानसिकता की जरूरत है।

देवियों और सज्जनों,

इतिहास बताता है कि सबसे बड़ी चुनौतियां सबसे बड़े अवसर प्रदान करती हैं।
वही दुनिया के नेता जो कई मुद्दों पर अतीत में अलग हो चुके हैं, अब लड़ाई में कंधे से कंधा मिलाकर चल रहे हैं। वे उन तरीकों से एक साथ काम कर रहे हैं जो अतीत में किसी भी समय अकल्पनीय रहे होंगे, अपनी अर्थव्यवस्थाओं, जलवायु परिवर्तन और उनके विकास के एजेंडे पर उनकी प्रतिक्रिया पर समन्वय और सहयोग करने के लिए। हम पर्यटन और यात्रा क्षेत्र में अपना हिस्सा निभा सकते हैं। ऐसा करने के लिए हमें "रिकवरी के लिए रोडमैप" की आवश्यकता होगी।

पहला: हमें यथार्थवाद के साथ स्थिति का सामना करना चाहिए। 2008 के मध्य में हमारे बाजार खराब होने लगे। यूएनडब्ल्यूटीओ के आंकड़ों से पता चलता है कि अंतरराष्ट्रीय आवक ने पिछले साल रिकॉर्ड 924 मिलियन और 2 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर्ज की, जबकि वर्ष की दूसरी छमाही में व्यापक आर्थिक परिणामों और पूर्वानुमानों में मासिक गिरावट आई। 1 के अंतिम छह महीनों के दौरान आगमन में -2008 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई। यह अंतरराष्ट्रीय प्राप्तियों के बारे में भी सच है: 2008 के मध्य में रिकॉर्ड ऊंचाई दर्ज की गई लेकिन तेजी से दूसरी छमाही में गिरावट आई। यह चालू वर्ष के लिए पूर्वानुमानित प्रवृत्ति का संकेत है। यही सच्चाई है।

दूसरा: हमें अपने बचाव को किनारे करने के लिए हर कार्रवाई करनी चाहिए, ताकि हम तूफान का सामना कर सकें और अच्छा समय लौटने पर दूसरी तरफ बरकरार रहे, जैसा कि वे निश्चित रूप से करेंगे। हमें अपनी मूल्यवान संरचनाओं और प्रशिक्षित कार्यबल को जितना संभव हो सके, बनाए रखना चाहिए।

तीसरा: हमें यह भी पहचानना चाहिए कि अब हमें जो उपाय करने की आवश्यकता है, तत्काल लेकिन ठीक, असामान्य कार्रवाई की आवश्यकता होगी। इस संकट की जटिल, परस्पर और गतिशील रूप से सामने आने वाली प्रकृति इसे अप्रत्याशित बनाती है। वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं के लिए भविष्य के ऑपरेटिंग पैटर्न अतीत से बहुत भिन्न होंगे: उपभोक्तावाद की बहुत प्रकृति बदल जाएगी और इसलिए हमारे बाजार और हमारी संभावनाएं होंगी। यह हमारी मौजूदा संरचनाओं, नीतियों और प्रथाओं को पुनर्जीवित करने का समय है। यह नवाचारों और साहसिक कार्रवाई के लिए समय है।

चौथा: इन उपायों को करने में, हमें हर लाभ का उपयोग करना चाहिए। हमें लागत कम करने, नई क्षमता के साथ काम करने और अनिश्चितता और निरंतर परिवर्तन के वातावरण में जोखिम का प्रबंधन करने के लिए इंटरनेट सहित प्रौद्योगिकी और आधुनिक संचार की अपार शक्ति का उपयोग करना चाहिए।

पांचवां: हम अशांति और आगे बढ़ने के लिए नेविगेट करने के लिए फ्रंट बर्नर पर पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप की कोशिश की और परीक्षण किए गए मॉडल को डालकर लाभ उठा सकते हैं। हमें सर्वोत्तम-अभ्यास आर्थिक और परिचालन मॉडल की पहचान करने और उन्हें दुनिया भर के बाजारों में एम्बेड करने में मदद करने की आवश्यकता है। और हमें अत्यधिक करों और जटिल विनियमन जैसी बुरी प्रथाओं से लड़ने की ज़रूरत है जो हमारी लागत को बढ़ाती हैं और हमारे उत्पादों के मूल्य को कम करती हैं। यह एकजुटता का समय है।

छठा: अंत में, और यह मैं प्रतिज्ञा करता हूं, यूएनडब्ल्यूटीओ नेतृत्व और दोनों प्रदान करेगा
समर्थन:

* उद्योग सहयोग और सार्वजनिक-निजी विनिमय के लिए एक वाहन के रूप में,
* विश्वसनीय डेटा, विश्लेषण और अनुसंधान के स्रोत के रूप में,
* एक नीति तंत्र के रूप में, और
* संयुक्त राष्ट्र परिवार के भीतर पर्यटन के लिए केंद्रीय आवाज के रूप में, जो वैश्विक चुनौतियों का जवाब देने के लिए पसंद का तंत्र बढ़ा रहा है।

देवियों और सज्जनों,

पिछले साल, जैसे-जैसे चुनौतियां सामने आने लगीं, हमने बेहतर बाजार विश्लेषण, सर्वोत्तम प्रथाओं पर सहयोग और नीति निर्धारण के लिए एक रूपरेखा प्रदान करने के लिए एक "पर्यटन लचीलापन समिति" की स्थापना की। लघु-अवधि की वास्तविकताओं का आकलन करने, तत्काल प्रतिक्रियाओं पर विचार करने और रणनीति तैयार करने के लिए आईटीबी में दो दिनों में यहां बैठक होगी। यह दुनिया भर के पर्यटन क्षेत्र के लिए संकट की प्रतिक्रिया के लिए एक निरंतर केंद्र बिंदु होगा।

यह समिति अक्टूबर 2009 में कजाकिस्तान में हमारी अपनी विधानसभा में एक निर्णायक बैठक आयोजित करेगी, जब हमारे पास आगे बढ़ने के तरीके और सभी देशों के पर्यटन मंत्रियों के साथ-साथ सभी हितधारकों के प्रतिनिधि मौजूद होंगे।

देवियों और सज्जनों,

मैं इस अवसर को निजी क्षेत्र और उद्योग संगठनों के प्रमुख निर्णयकर्ताओं को सार्वजनिक रूप से आमंत्रित करने के लिए, हमारे साथ शामिल होने के लिए, आगे बढ़ने के लिए, OECD, विश्व आर्थिक मंच, CTO, ETC, PATA जैसे संगठनों के साथ संयोजन के रूप में आमंत्रित करना चाहता हूं। WTTC, IATA, IHRA और क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर उनके समकक्ष। जैसा कि बेंजामिन फ्रैंकलिन ने कहा: "हमें वास्तव में, सभी को एक साथ लटका देना चाहिए, या निश्चित रूप से हम सभी अलग-अलग लटकाएंगे।"

हमें एक प्राथमिक आर्थिक प्रोत्साहन और नौकरी निर्माता के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत करना चाहिए और फिर से उस संदेश को अर्थव्यवस्था मंत्रियों और विश्व नेताओं के डेस्क पर बोल्ड अक्षरों में रखना चाहिए।

हमें प्रोत्साहन पैकेजों के दिल में होना चाहिए, क्योंकि एक मजबूत पर्यटन क्षेत्र द्वारा उत्पन्न नौकरियों और व्यापार प्रवाह, साथ ही यात्रा में व्यापार और उपभोक्ता विश्वास और मंदी से वापस उछाल में एक बड़ी भूमिका निभाएंगे।

हमें निर्णय लेने वालों को यह विश्वास दिलाना चाहिए कि पर्यटन प्रोत्साहन पर खर्च करने से संपूर्ण अर्थव्यवस्थाओं में भारी रिटर्न मिल सकता है क्योंकि आगंतुक निर्यात कर रहे हैं। यह पीछे हटने और पीछे हटने का समय नहीं है।

कार्बन-क्लीन ऑपरेशंस, पर्यावरण प्रबंधन में नौकरियों और ऊर्जा-कुशल भवन के साथ ग्रीन इकोनॉमी के योगदान में परिवर्तन के लिए भी हमें सबसे आगे रहना चाहिए। इस संबंध में, मैं आपको पिछले महीने मेरे सहयोगी अचीम स्टेनर, यूएनईपी के कार्यकारी निदेशक द्वारा जारी किए गए उत्कृष्ट अध्ययन के लिए संदर्भित करता हूं, जो यह बताता है कि यह "नया आर्थिक सौदा" कैसे काम कर सकता है।

अंत में और सबसे महत्वपूर्ण बात, हमें यह इस तरह से करना चाहिए कि सबसे गरीब देशों को हमारी दावोस घोषणा प्रक्रिया के अनुरूप, तेजी से और गंभीरता से जलवायु परिवर्तन पर अपनी अर्थव्यवस्थाओं को विकसित करने में मदद मिले। हमारी प्रतिबद्धता, संयुक्त राष्ट्र की अफ्रीका के प्रति प्रतिबद्धता, दृढ़ रहना चाहिए। अपने हवाई परिवहन नेटवर्क को बढ़ाना, उनके राजस्व में वृद्धि करना, उनकी तकनीक को उन्नत करना, उनके कौशल को बढ़ाना, और तेजी से जलवायु-तटस्थ दुनिया में वित्तपोषण प्राप्त करना - ये वैकल्पिक नहीं हैं, वे जरूरी हैं।

इस संबंध में, मुझे आईटीबी बर्लिन को इसके "आईटीबी बर्लिन कन्वेंशन" के लिए बाजार के रुझान और नवाचार के लिए बधाई देना चाहिए। अपने पहले सीएसआर दिवस के आयोजन सहित कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी पर जोर दिया जाना समय पर और महत्वपूर्ण है। आप सही हैं कि सीएसआर केवल दिन का मुद्दा नहीं है, बल्कि दीर्घकालिक आर्थिक सफलता और प्रतिस्पर्धा के लिए एक बुनियादी व्यवसाय का आधार है।

अंत में, मुझे आशा है कि आप उस अवसर की हमारी दृष्टि साझा करेंगे जो वर्तमान प्रतिकूलता और "रिकवरी के लिए रोडमैप" प्रदान करता है जिसे मैंने आज पूरा करने की मांग की है। हम सभी पर्यटन हितधारकों का आह्वान करते हैं कि वे हमसे जुड़ें। यह नेतृत्व और अच्छे प्रबंधन के बिना नहीं होगा, संकट प्रबंधन नहीं बल्कि अवसर प्रबंधन।

धन्यवाद।