अरेबियन ट्रैवल मार्केट (एटीएम) 2024 - यह एक समापन है!

एटीएम 2024 | eTurboNews | ईटीएन
द्वारा लिखित लिंडा होन्होल्ज़

46,000 से अधिक देशों के 160 से अधिक उद्योग पेशेवरों - जिनमें 33,500 आगंतुक शामिल थे - ने 31वें संस्करण में भाग लिया। अरेबियन ट्रैवल मार्केट (एटीएम), जिसका समापन आज (9 मई) दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में हुआ।

एटीएम का अब तक का सबसे बड़ा संस्करण 4 दिनों की प्रभावशाली उद्योग चर्चाओं और एमआईसीई, अवकाश, विलासिता और कॉर्पोरेट यात्रा क्षेत्रों में बेजोड़ नेटवर्किंग अवसरों के बाद आज बंद हो गया। आज के सत्र अगली पीढ़ी की यात्रा और पर्यटन प्रतिभा पर केंद्रित होंगे युवा उद्यमियों को शिक्षित करना: यात्रा में करियर बनाना सत्र और भविष्य के नेताओं के साथ नेटवर्क घटना।

एटीएम 2024 के अंतिम दिन, उपस्थित लोगों ने यात्रा और पर्यटन प्रतिभा की अगली पीढ़ी के साथ अपने ज्ञान और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए वैश्विक मंच पर कदम रखा। भविष्य के नेताओं के साथ नेटवर्क सत्र, जिसमें संयुक्त अरब अमीरात के आसपास के विश्वविद्यालय के छात्रों ने भाग लिया।

इस बीच, सस्टेनेबिलिटी समिट जैसे विषयों की खोज करते हुए आज चार दिवसीय आकर्षक उद्योग शिखर सम्मेलन संपन्न हुआ सीओपी 28 अनपैक्ड: लक्जरी बाजारों के लिए स्थिरता और लाभ उठाने के लिए यात्रा का मार्ग तैयार करना। एटीएम के फ्यूचर स्टेज पर अंतिम सत्र के लिए 12 अंतर्राष्ट्रीय वक्ताओं का एक पैनल एकत्रित हुआ, जो संबोधित कर रहा था 2024 में लोकप्रिय होने वाले शीर्ष रुझान.

एटीएम 1 | eTurboNews | ईटीएन
एटीएम 2024

अरेबियन ट्रैवल मार्केट 2024 में साल-दर-साल 15% की वृद्धि देखी गई, जिसने चार दिनों में 46,000 से अधिक उपस्थित लोगों के साथ एक नया शो रिकॉर्ड बनाया।

यह एटीएम के ऐतिहासिक 15 की तुलना में उपस्थित लोगों में साल-दर-साल 30% की वृद्धि दर्शाता हैth संस्करण, शो के लिए एक नया रिकॉर्ड स्थापित करना और वैश्विक यात्रा और पर्यटन क्षेत्र की ताकत, लचीलापन और गति का प्रदर्शन करना।

एटीएम 2024 की थीम के अनुरूप, 'नवाचार को सशक्त बनाना: उद्यमिता के माध्यम से यात्रा में परिवर्तन', 2,600 से अधिक प्रदर्शक उद्योग के विकास के पीछे के कारकों का पता लगाने और वैश्विक पर्यटन क्षेत्र के भीतर भविष्य के अवसरों की पहचान करने के लिए दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर (डीडब्ल्यूटीसी) में एकत्र हुए।

डेनिएल कर्टिस, प्रदर्शनी निदेशक एमई, अरेबियन ट्रैवल मार्केट, ने कहा: "मेरे सहयोगियों और मुझे खुशी है कि दुनिया भर से इतने सारे उद्योग पेशेवर दुबई में हमारे साथ शामिल होने में सक्षम थे ताकि पता लगाया जा सके कि कैसे नवाचार और उद्यमिता एक अधिक कुशल, लाभदायक और टिकाऊ पर्यटन को आकार दे रहे हैं। भावी पीढ़ियों के लिए क्षेत्र। हम एक नया शो रिकॉर्ड स्थापित करके रोमांचित हैं, जो पसंद की यात्रा और पर्यटन प्रदर्शनी के रूप में हमारी स्थिति को रेखांकित करता है क्योंकि हम उद्योग के भीतर वैश्विक विकास को आगे बढ़ा रहे हैं।

एटीएम 2024 ने दुबई के क्राउन प्रिंस और दुबई की कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष महामहिम शेख हमदान बिन मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम का स्वागत किया, जिन्होंने शो के दौरान कार्यकारी परिषद की बैठक की अध्यक्षता की। महामहिम शेख हमदान ने संयुक्त अरब अमीरात के उपराष्ट्रपति और प्रधान मंत्री और दुबई के शासक महामहिम शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम के दृष्टिकोण के अनुरूप प्रमुख परिवहन और पर्यटन से संबंधित परियोजनाओं की एक श्रृंखला को मंजूरी दी।

इस वर्ष के उद्घाटन सत्र में पूरे क्षेत्र के नीति निर्माताओं ने बताया कि कैसे खाड़ी देश जीसीसी की पर्यटन पेशकश को सुव्यवस्थित करने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं। पैनल चर्चा, जो संयुक्त अरब अमीरात के अर्थव्यवस्था मंत्री, महामहिम अब्दुल्ला बिन तौक अल मैरी की शुरुआती टिप्पणियों के बाद हुई, में शारजाह वाणिज्य और पर्यटन विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष महामहिम खालिद जसीम अल मिदफा की अंतर्दृष्टि शामिल थी; सऊदी पर्यटन प्राधिकरण के सीईओ महामहिम फहद हमीदादीन; ओमान में विरासत और पर्यटन मंत्रालय में पर्यटन के अवर सचिव महामहिम अज़ान अल बुसैदी; और बहरीन पर्यटन और प्रदर्शनी प्राधिकरण की सीईओ महामहिम सारा बुहिज्जी।

भारतीय आउटबाउंड बाजार के विशेषज्ञों ने 'भारतीय यात्रियों की वास्तविक क्षमता को उजागर करना' सत्र के दौरान प्रमुख जानकारियां साझा कीं।. यात्रा, पर्यटन और आतिथ्य बुटीक सलाहकार और विश्लेषण फर्म वीआईडीईसी के सीईओ और सह-संस्थापक वीरेंद्र जैन ने बाजार अवसर आकलन, चैनल और वितरण विश्लेषण, भारतीय यात्रियों की विशेषताओं और व्यवहार और बाजार के आउटबाउंड यात्रा रुझानों के अनुमानों के बारे में विवरण प्रदान किया। अगले दशक में.

पैनलिस्टों ने सत्र के दौरान हवाई यात्रा के भविष्य और हवाई यातायात में महत्वपूर्ण वृद्धि को समायोजित करने के लिए उद्योग को सक्षम करने में नवाचार के महत्व के बारे में भविष्यवाणियों को रेखांकित किया। 'नवाचार के लिए आकाश की ओर देखना: कैसे प्रौद्योगिकी विमानन को बाधित कर रही है'. यात्रा विशेषज्ञ मार्क फ्रैरी द्वारा संचालित, सत्र में सीरियम, आईएटीए, एविएशनएक्सलैब और रियाद एयर की अंतर्दृष्टि शामिल थी।

इंटरलिंक्ड ने तीसरी एटीएम स्टार्ट-अप पिच बैटल जीतने के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा पर काबू पाया, जो इंटेलक के सहयोग से आयोजित की गई थी। यूके मुख्यालय वाली कंपनी यात्रा और आतिथ्य क्षेत्रों को फैशन, सौंदर्य और खुदरा उद्योगों से जोड़ने के लिए विशिष्ट डेटा बिंदुओं और एक बुद्धिमान मिलान इंजन का उपयोग करती है।

एक्सपीरियंस अबू धाबी ने सर्वश्रेष्ठ स्टैंड डिजाइन पुरस्कार (150 मीटर से अधिक) हासिल किया2) एटीएम 2024 में। न्यायाधीशों के एक स्वतंत्र पैनल ने पर्यटन प्राधिकरण के प्रदर्शनी स्थल की उसके प्रवाहपूर्ण डिजाइन, हरियाली के अभिनव उपयोग और शो फ्लोर से उत्कृष्ट दृश्यता के लिए प्रशंसा की। अन्य सर्वश्रेष्ठ स्टैंड विजेताओं में अलउला, बैंकॉक मेट्रोपॉलिटन एडमिनिस्ट्रेशन, एक्सप्लोरटेक, फ्लाईदुबई, किदिया इन्वेस्टमेंट कंपनी और सऊदी टूरिज्म अथॉरिटी शामिल हैं।

दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के संयोजन में आयोजित, एटीएम 2024 के रणनीतिक साझेदारों में दुबई का अर्थव्यवस्था और पर्यटन विभाग (डीईटी) गंतव्य भागीदार के रूप में, अमीरात आधिकारिक एयरलाइन भागीदार, आईएचजी होटल और रिसॉर्ट्स आधिकारिक होटल भागीदार और अल रईस ट्रैवल आधिकारिक डीएमसी भागीदार के रूप में शामिल थे। .

एटीएम 2 यात्रा उद्यमिता शिखर सम्मेलन | eTurboNews | ईटीएन
एलआर: गेविन गिब्बन, वरिष्ठ संपादक, अरेबियन गल्फ बिजनेस इनसाइट (एजीबीआई); आमना अल रेडा, मैनेजर, एविएशन एक्स लैब; मोना फ़राज़, सह-संस्थापक और सीईओ, एक्सप्लोरटेक; ट्रोव टूरिज्म डेवलपमेंट एडवाइजर्स के सीईओ डैनी कोहनपुर; चरफ एल मंसूरी, धर्मा के सह-संस्थापक और सीईओ; और एटीएम 2024 में उद्यमिता शिखर सम्मेलन में मैकिन्से एंड कंपनी के पार्टनर मार्गाक्स कॉन्स्टेंटिन।

एटीएम 2024 में उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि मध्य पूर्व में ट्रैवल उद्यमी और स्टार्टअप फंडिंग बढ़ रही है लेकिन अधिक निवेश की आवश्यकता है

विशेषज्ञों ने मध्य पूर्व के यात्रा निवेश पारिस्थितिकी तंत्र पर प्रकाश डाला अरेबियन ट्रैवल मार्केट (एटीएम) 2024, जो आज, गुरुवार, 9 मई को दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर (DWTC) में गुरुवार, 9 मई तक समाप्त होगा। प्रदर्शनी के उद्यमिता शिखर सम्मेलन के दौरान बोलने वाले पैनलिस्टों ने कहा कि इस क्षेत्र में उद्योग वित्त पोषण का स्तर बढ़ रहा है, लेकिन समर्थन के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है। यात्रा स्टार्टअप।

मैकिन्से एंड कंपनी के आंकड़ों के अनुसार, वैश्विक यात्रा राजस्व में मध्य पूर्व का योगदान वर्तमान में लगभग 5% है, जो इसे आकर्षित करने वाले अंतरराष्ट्रीय स्टार्टअप फंडिंग के अनुपात के बराबर है। जबकि वैश्विक कोविड-19 महामारी के मद्देनजर निवेश के स्तर में काफी वृद्धि हुई है, वक्ताओं ने कहा कि क्षेत्रीय यात्रा उद्यमियों के लिए फंडिंग अपेक्षाकृत कम आधार से बढ़ रही है।

में भाग लेने वाले पैनलिस्ट आर्थिक विकास को गति देने के लिए यात्रा और पर्यटन उद्यमिता को बढ़ावा देना शिखर सम्मेलन में मैकिन्से एंड कंपनी के पार्टनर मार्गाक्स कॉन्स्टेंटिन शामिल थे; ट्रोव टूरिज्म डेवलपमेंट एडवाइजर्स के सीईओ डैनी कोहनपुर; चरफ एल मंसूरी, धर्मा के सह-संस्थापक और सीईओ; मोना फ़राज़, एक्स्प्लोरटेक की सह-संस्थापक और सीईओ; और एविएशनएक्सलैब की प्रबंधक आमना अल रेडा, जो एमिरेट्स ग्रुप फ्यूचर टेक्नोलॉजी एंड इनोवेशन टीम का हिस्सा है।

डेनिएल कर्टिस, प्रदर्शनी निदेशक एमई, अरेबियन ट्रैवल मार्केट, ने कहा: “यह सुनना उत्साहजनक है कि मध्य पूर्व में यात्रा निवेश बढ़ रहा है, लेकिन यह स्पष्ट है कि इस क्षेत्र में सक्रिय उद्यमियों और स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिए और भी बहुत कुछ किया जा सकता है। जबकि पैनलिस्टों ने स्वीकार किया कि फंडिंग की तलाश करने वालों के सामने कई चुनौतियाँ हैं, इस क्षेत्र में विकास की भी महत्वपूर्ण संभावनाएँ हैं और व्यवधान की भी काफी गुंजाइश है।

शिखर सम्मेलन के वक्ताओं ने कहा कि निवेश चाहने वाले यात्रा और स्टार्टअप उद्यमियों को विभिन्न बाधाओं को दूर करना होगा, जैसे जोखिम के कथित स्तर और रिटर्न पर लंबे समय तक इंतजार करना। फिर भी, पैनलिस्टों ने तर्क दिया कि वास्तविक मूल्य प्रस्ताव वाली कंपनियां सही समर्थकों की पहचान करने और उन्हें आकर्षित करने के लिए अच्छी स्थिति में हैं।

प्रतिभागियों ने वित्तीय सहायता हासिल करने में कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई), वेब3 और क्रिप्टोकरेंसी जैसी प्रौद्योगिकियों के बढ़ते महत्व पर भी प्रकाश डाला। हालाँकि ये तत्व अधिकांश यात्रा उद्यमियों के लिए द्वितीयक फोकस का प्रतिनिधित्व करते हैं, पैनल के सदस्यों ने निवेशकों को पेश करते समय व्यावसायिक रणनीतियों में नवीनतम नवाचारों को शामिल करने के महत्व पर जोर दिया।

फंडर्स की मानसिकता में बदलाव की आवश्यकता पर टिप्पणी करते हुए, मैकिन्से के मार्गाक्स कॉन्स्टेंटिन ने कहा: "अगर मैं अपने ग्राहकों को देखता हूं जो मध्य पूर्व में यात्रा और पर्यटन में निवेश करने में रुचि रखते हैं, तो 90% निवेश के लिए उन्हीं तीन मापदंडों के साथ आते हैं, जो परिसंपत्ति-हल्की, ईबीआईटीडीए-पॉजिटिव और न्यूनतम-टिकट-आकार वाली [कंपनियां] हैं। वास्तविकता यह है कि यह चौराहा अविश्वसनीय रूप से पतला है, इसलिए निवेशक उन्हीं बहुत छोटी कंपनियों के समूह की ओर जा रहे हैं। हमें [क्षेत्र के यात्रा] क्षेत्र में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए निवेशकों की अपेक्षाओं और रुचियों में बदलाव की आवश्यकता है।

एटीएम 3 अगले स्तर का लक्जरी सत्र | eTurboNews | ईटीएन
अगले स्तर का लक्जरी सत्र

एटीएम 2024 के विशेषज्ञों का कहना है कि लक्जरी होटल व्यवसायियों को प्रतिस्पर्धी बाजार में खड़े होने के लिए प्रामाणिकता, वैयक्तिकरण और अतिथि अनुभव को प्राथमिकता देनी चाहिए।

उद्योग के पेशेवरों ने मध्य पूर्व के अतिसंतृप्त लक्जरी यात्रा खंड में खड़े होने के तरीकों की खोज की अरेबियन ट्रैवल मार्केट (एटीएम) 2024जिसका समापन आज दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर (DWTC) में हुआ। प्रदर्शनी के लक्जरी शिखर सम्मेलन के दौरान बोलते हुए पैनलिस्टों ने कहा कि प्रतिस्पर्धा से खुद को अलग करने की चाहत रखने वाले ब्रांडों के लिए प्रामाणिकता, वैयक्तिकरण और अतिथि अनुभव प्रमुख विचारों में से एक थे।

उद्योग विशेषज्ञों ने कहा कि हालांकि होटल संचालकों के परिसर के वास्तुशिल्प डिजाइन अलग-अलग हो सकते हैं, लेकिन लक्जरी ब्रांडों के लिए अपने पोर्टफोलियो में सामान्य मूल्य और प्रामाणिक अनुभव स्थापित करना महत्वपूर्ण है। किसी कंपनी की पेशकश को अलग-अलग होटलों के भीतर स्थानीय विरासत और संस्कृति के एकीकरण तक पहुंचाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली भाषा से, वक्ताओं ने एटीएम उपस्थित लोगों से कहा कि लक्जरी खिलाड़ियों को मेहमानों के लिए अद्वितीय मूल्य प्रस्ताव देने पर केंद्रित रहना चाहिए।

में भाग लेने वाले पैनलिस्ट अगले स्तर की विलासिता: अत्यधिक संतृप्त बाजार में वास्तव में प्रीमियम के रूप में कैसे खड़े रहें शिखर सम्मेलन में रैफल्स में एसवीपी और ब्रांड के वैश्विक प्रमुख क्लाउडिया कोज़मा कपलान शामिल थे; द लाना (डोरचेस्टर कलेक्शन) के जीएम रिचर्ड अलेक्जेंडर; जुमेराह में मुख्य ब्रांड अधिकारी माइकल ग्रीव; और मार्को फ़्रैंक, बुटीक समूह के मुख्य आतिथ्य अधिकारी। सत्र का संचालन द लक्ज़री ट्रैवल एडिट लिमिटेड के संस्थापक जॉन ओ'सीलैघ ने किया।

प्रतिभागियों ने कहा कि कई स्थानों पर विलासिता को दोहराने का प्रयास करने के बजाय, सबसे सफल लक्जरी आतिथ्य ब्रांड अपने होटलों को स्थानीय कला, संगीत और व्यंजनों से भर रहे हैं। उदाहरण के लिए, पैनलिस्टों ने उस मूल्य को स्वीकार किया जिसे प्रसिद्ध सेलिब्रिटी शेफ की व्यक्तिगत भागीदारी से जोड़ा जा सकता है, लेकिन घरेलू पाक प्रतिभा के लिए एक साथ पोषण और अवसर प्रदान करने के महत्व पर भी ध्यान दिया।

वक्ताओं ने उन टीमों की स्थापना में प्रभावी भर्ती और प्रतिधारण की महत्वपूर्ण भूमिका पर भी जोर दिया जो हाइपर-वैयक्तिकृत सेवा के माध्यम से अपेक्षाओं को पूरा करने और उससे अधिक करने के लिए सुसज्जित हैं। ग्राहकों के पसंदीदा भोजन से लेकर उनके बच्चों के जन्मदिन तक की जानकारी रखने तक, शिखर सम्मेलन के प्रतिभागियों ने उपस्थित लोगों से कहा कि भीड़ भरे बाजार में खुद को अलग दिखाने की चाहत रखने वाले लक्जरी होटल व्यवसायियों के लिए असाधारण अतिथि अनुभव आवश्यक हैं।

डेनिएल कर्टिस, प्रदर्शनी निदेशक एमई, अरेबियन ट्रैवल मार्केट, ने कहा: “मध्य पूर्व के लक्जरी आतिथ्य क्षेत्र में खिलाड़ियों की संख्या को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि होटल व्यवसायी भीड़ से अलग दिखने के लिए नए तरीकों की तलाश कर रहे हैं। हमारे पैनलिस्टों से इस तरह की विविध अंतर्दृष्टि सुनना दिलचस्प था, जिन्होंने कुछ उत्कृष्ट उदाहरण प्रदान किए कि कैसे ब्रांड अपने मेहमानों के लिए आधुनिक विलासिता के अर्थ को फिर से परिभाषित कर सकते हैं।

एटीएम 4 स्टार्ट अप पिच बैटल विजेता | eTurboNews | ईटीएन
स्टार्ट अप पिच बैटल विजेता

InterLnkd को Intelak के सहयोग से आयोजित एटीएम 2024 स्टार्ट-अप पिच बैटल का विजेता घोषित किया गया

इंटरलिंक्ड ने अंतिम दिन कड़ी प्रतिस्पर्धा पर काबू पाया अरेबियन ट्रैवल मार्केट (एटीएम) 2024 तीसरा एटीएम स्टार्ट-अप पिच बैटल जीतने के लिए, जो इंटेलैक के सहयोग से आयोजित किया गया था। यूके मुख्यालय वाली कंपनी यात्रा और आतिथ्य क्षेत्रों को फैशन, सौंदर्य और खुदरा उद्योगों से जोड़ने के लिए विशिष्ट डेटा बिंदुओं और एक बुद्धिमान मिलान इंजन का उपयोग करती है।

इस वर्ष की प्रतियोगिता के लिए कुल 33 यात्रा स्टार्ट-अप ने प्रविष्टियाँ प्रस्तुत कीं, जो पिछले वर्ष के आंकड़ों की तुलना में 158% की वृद्धि है। फाइनलिस्ट क्लीयरकोट टेक्नोलॉजीज एमई लिमिटेड, स्टेके और इंटरएलएनकेडी ने जजों सारा सद्दौक, इनोवेशन की निदेशक - एंटरप्रेन्योर.कॉम और मोहम्मद खूरी, वेंचर्स टीम - एमिरेट्स ग्रुप को प्रस्तुत किया।

इंटरलिंक्ड के सह-संस्थापक और सीईओ बैरी क्लिप ने यात्रा और आतिथ्य उद्योगों को फैशन, सौंदर्य और खुदरा उद्योगों के साथ जोड़ने वाली पहली और एकमात्र कंपनी के रूप में कंपनी की स्थिति को रेखांकित किया, ताकि पूर्व और लक्षित बिक्री समाधान के लिए वृद्धिशील राजस्व स्ट्रीम को चलाया जा सके। बाद वाले को.

क्लिप ने कहा: “विशिष्ट डेटा बिंदुओं और एआई एल्गोरिदम के माध्यम से निर्मित एक अद्वितीय बुद्धिमान मिलान इंजन का उपयोग करके, इंटरलिंक्ड दोनों पक्षों को वृद्धिशील राजस्व धाराएं प्रदान करने के लिए फैशन, सौंदर्य और खुदरा क्षेत्र के हजारों उत्पादों के साथ यात्रा और आतिथ्य से हजारों बुकिंग को जोड़ने में सक्षम है। ।”

डेनिएल कर्टिस, प्रदर्शनी निदेशक एमई, अरेबियन ट्रैवल मार्केट, ने कहा: “जैसा कि हम इस साल के एटीएम में यात्रा में उद्यमशीलता और नवाचार को अपनाते हैं, हमारी पिच लड़ाई उभरते ब्रांडों को अपने अत्याधुनिक उद्योग समाधानों का अनावरण करने के लिए एक आदर्श मंच प्रदान करती है। पर्यटन में उद्यमिता पूरे उद्योग में महत्वपूर्ण बदलाव ला रही है, रचनात्मक विचारों को सामने ला रही है जो यात्री अनुभव को बढ़ाते हैं, व्यवसाय संचालन को अनुकूलित करते हैं और स्थायी, सांस्कृतिक रूप से समृद्ध उद्यमों का निर्माण करते हैं जो स्थानीय समुदायों पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं।

कर्टिस ने कहा, "हमारा धन्यवाद हमारे साझेदार इंटेलैक को भी जाता है, जो दुबई में एक प्रमुख प्रौद्योगिकी और नवाचार केंद्र है, जो व्यावसायिक चुनौतियों से निपटने के लिए आवश्यक शिक्षा, सलाह, उपकरण और संसाधनों के साथ प्रारंभिक चरण और स्थापित स्टार्टअप दोनों को सशक्त बनाता है।" .

अरेबियन ट्रैवल मार्केट (एटीएम) 2025 28 अप्रैल से 1 मई तक होगा।

eTurboNews ATM के लिए एक मीडिया पार्टनर है।

लेखक के बारे में

लिंडा होन्होल्ज़

के प्रधान संपादक eTurboNews eTN मुख्यालय में स्थित है।

सदस्यता लें
के बारे में सूचित करें
अतिथि
0 टिप्पणियाँ
नवीनतम
पुराने
इनलाइन फीडबैक
सभी टिप्पणियां देखें
0
आपके विचार पसंद आएंगे, कृपया टिप्पणी करें।x
साझा...